Translation for "something to me" to russian

Something to me

• что-то для меня
• что-то мне

Translation examples

что-то для меня

Of course it meant something to me.
КОНЕЧНО, ЭТО ЧТО-ТО ДЛЯ меня ЗНАЧИЛО.

Is that supposed to mean something to me?
Это должно что-то для меня значить ?

That supposed to mean something to me?
И это должно что-то для меня значить?

What, is that supposed to mean something to me?
Что, это должно что-то для меня значить?

This girl, she... she represents something to me.
Эта девушка, она... она олицетворяет что-то для меня.

You're talking like you mean something to me.
Ты говоришь так, будто что-то для меня значишь.

I wish it meant something to me.
Хотела бы я, чтобы оно что-то для меня значило.

что-то мне

He'd have said something to me.
Он бы что-то мне сказал.

Her brother died trying to get something to me.
Ее брат погиб, пытаясь передать что-то мне

She's saying something to me. I can't hear it exactly.
Она что-то мне говорит, но я не пойму, что именно.

After I'd told him I knew, he said something to me and...
После того как я сказал ему, что знаю, он сказал : что-то мне и...

If she wants to say something to me, she can tell it to People magazine.
Если она хочет что-то мне сказать, она может рассказать это журналу People.

If you think that you need to prove something to me, you don't, ok?
Если ты думаешь, что ты должен что-то мне доказать, то это не так, ясно?