Translation for "something new" to russian

Something new

• что-то новое

Translation examples

что-то новое

There is something new in the air.
Что-то новое носится в воздухе.

In that respect, the wording proposed added something new to previous statements.
В этом отношении предложенная формулировка добавляет что-то новое в предыдущие утверждения.

but it appeared that something new had come to birth in his soul--as though he were vowing to himself that he would bear this trial.
но, казалось, что-то новое взошло ему в душу; как будто он поклялся выдержать пытку;

Every headmaster and headmistress of Hogwarts has brought something new to the weighty task of governing this historic school, and that is as it should be, for without progress there will be stagnation and decay.
— Каждый новый директор Хогвартса привносил в трудное дело руководства этой древней школой нечто новое, и так оно и должно быть, ибо без прогресса нашим уделом стали бы застой и гниение.

Meanwhile Raskolnikov, who had turned slightly towards him when he replied, suddenly began looking him over again, attentively and with some special curiosity, as if he had not managed to look him over well enough before, or as if he had been struck by something new in him; he even raised himself from his pillow on purpose to do so.
Между тем Раскольников, слегка было оборотившийся к нему при ответе, принялся вдруг его снова рассматривать пристально и с каким-то особенным любопытством, как будто давеча еще не успел его рассмотреть всего или как будто что-то новое в нем его поразило: даже приподнялся для этого нарочно с подушки.