Translation for "someone were" to russian

Someone were

• кто-то был
• кто-то

Translation examples

кто-то был

I doubt it's easy, but if someone were emotional enough...
Я сомневаюсь, что это легко, но если кто-то был слишком эмоционален, тогда...

And if someone were in hell, I doubt very seriously he'd be smiling.
И если бы кто-то был в аду, я очень серьезно сомневаюсь, что он бы улыбался.

кто-то

If someone were to build a reservoir on his own land to collect rainwater, they would come and vandalize it one way or another in order to keep him from using it.
Если кто-то захочет создать на своей собственной земле резервуар с целью сбора дождевой воды, то они придут и так или иначе разрушат его, с тем чтобы не дать ему пользоваться им".

If someone were to tell him.
Если кто-то расскажет ему.

But what if someone were to break in?
Но если кто-то ворвется?

What if someone were here?
- А что если бы тут был кто-то ещё?

- If someone were to say something...
- Если кто-то должен был сказать что-то...

What if someone were to see this?
А если бы это кто-то увидел?

Um, what if someone were to lose Larry?
Эм, что если кто-то потеряет Ларри?

If someone were thinking about making it interesting?
Если кто-то захочет сделать это интересным?

As if someone were disrupting your ability to concentrate?
Как будто кто-то мешает тебе сосредоточиться.

Perhaps if someone were to approach him as a friend.
Хорошо, если бы кто-то стал ему близким другом.

But what if someone were to come up this fire escape?
А если кто-то влезет с пожарной лестницы?