Translation examples
Some patients are given medical tests.
Некоторые пациенты проходят медицинские тесты.
Some patients had been given oxygen and several had required intensive care.
Некоторые пациенты получали кислород и несколько человек были помещены в отделения интенсивной терапии.
He demanded that treatment be denied to the wounded and snatched medicine out of the hands of some patients.
Он потребовал не оказывать помощи раненым и вырвал из рук некоторых пациентов лекарства.
Some patients were visited by a representative of their embassy or by representatives of the International Committee of the Red Cross.
Некоторых пациентов навещали представители их посольства или представители Международного комитета Красного Креста.
The Committee is particularly concerned about the abuses suffered by some patients held in solitary confinement.
В частности, он озабочен злоупотреблениями, которым подвергаются некоторые пациенты в случае изолированного содержания.
The implementation of this programme has led to a stabilization of the physical and mental health of some patients.
Осуществление этой программы позволило добиться стабилизации физического и психологического состояния здоровья некоторых пациентов.
Some patients' files were taken from the archives, stacked in a room and burned.
Из архивов были изъяты медицинские карты некоторых пациентов, свалены в кучу в одном из помещений и сожжены.
35. Reports indicate that some patients are subject to perverse therapies such as "flogging therapy".
35. В сообщениях указывается, что некоторые пациенты подвергаются извращенным методам лечения, таким как "лечение поркой".
Some patients will therefore choose family members as interpreters, which may cause misunderstandings.
Поэтому некоторые пациенты предпочитают прибегать к помощи членов своих семей, что может приводить к недопониманию.
Some patients were forced to sleep on the floor in overcrowded and very poorly maintained cells.
Некоторые пациенты были вынуждены спать на полу в переполненных камерах в поистине ужасных условиях содержания.
Uh, some patients pay in cash.
Некоторые пациенты платят наличностью.
There appear to be some patients missing.
Кажется, там отсутствуют некоторые пациенты.
Some patients woke up after five minutes.
Некоторые пациенты просыпаются через пять минут.
But some patients mentally can't process that.
Но некоторые пациенты не могут это принять.
No, some patients respond better at home.
Нет, некоторые пациенты дома реагируют на лечение лучше.
Some patients never move their shoulder again.
Некоторые пациенты больше никогда не двигают своим плечом.
Some patients heal quickly and feel immediate relief.
Некоторые пациенты быстро выздаравливают, и облегчение наступает сразу.
Some patients have a rough time coming out of anesthesia.
Некоторые пациенты не в себе после наркоза.
There were some patient histories missing, - some files missing. - Pilfering.
Карточки некоторых пациентов пропали, и истории болезней тоже.
Some patients are given medical tests.
Некоторые пациенты проходят медицинские тесты.
Some patients had been given oxygen and several had required intensive care.
Некоторые пациенты получали кислород и несколько человек были помещены в отделения интенсивной терапии.
He demanded that treatment be denied to the wounded and snatched medicine out of the hands of some patients.
Он потребовал не оказывать помощи раненым и вырвал из рук некоторых пациентов лекарства.
Some patients were visited by a representative of their embassy or by representatives of the International Committee of the Red Cross.
Некоторых пациентов навещали представители их посольства или представители Международного комитета Красного Креста.
The Committee is particularly concerned about the abuses suffered by some patients held in solitary confinement.
В частности, он озабочен злоупотреблениями, которым подвергаются некоторые пациенты в случае изолированного содержания.
The implementation of this programme has led to a stabilization of the physical and mental health of some patients.
Осуществление этой программы позволило добиться стабилизации физического и психологического состояния здоровья некоторых пациентов.
Some patients' files were taken from the archives, stacked in a room and burned.
Из архивов были изъяты медицинские карты некоторых пациентов, свалены в кучу в одном из помещений и сожжены.
35. Reports indicate that some patients are subject to perverse therapies such as "flogging therapy".
35. В сообщениях указывается, что некоторые пациенты подвергаются извращенным методам лечения, таким как "лечение поркой".
Some patients will therefore choose family members as interpreters, which may cause misunderstandings.
Поэтому некоторые пациенты предпочитают прибегать к помощи членов своих семей, что может приводить к недопониманию.
Some patients were forced to sleep on the floor in overcrowded and very poorly maintained cells.
Некоторые пациенты были вынуждены спать на полу в переполненных камерах в поистине ужасных условиях содержания.
And the steroids we have you on cause some patients to hallucinate.
И стероиды, которые мы вам даем у некоторых пациентов вызывают галлюцинации.
Because for some patients the diagnosis of anxiety disorder can actually increase anxiety, which is also why I told him he had a minor respiratory infection that was easily curable by the medication.
- Потому что у некоторых пациентов диагноз тревожное расстройство на самом деле может повысить тревожность, и поэтому я также сказал ему, что у него обычное респираторное заболевание, которое легко лечится.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test