Translation for "some of phenomena" to russian

Some of phenomena

• некоторые явления
• некоторые из явлений

Translation examples

некоторые явления

36. Mr. HE Yafei (China) said that, along with the gradual improvements in peacekeeping mechanisms, some disturbing phenomena had also emerged.
36. Г-н ХЭ ЯФЕЙ (Китай) отмечает, что наряду с постепенным совершенствованием механизма поддержания мира наблюдаются также некоторые явления, вызывающие беспокойство.

некоторые из явлений

Indeed, we are seeing some troubling phenomena.
Более того, мы становимся свидетелями некоторых тревожных явлений.

Additionally, some specific phenomena that take place in this region can be utilized.
Кроме того, могут быть использованы и некоторые конкретные явления, происходящие в этом регионе.

The anthropogenic nature of some natural phenomena, including climate change, can no longer be refuted.
Антропогенный характер некоторых природных явлений, включая изменение климата, впредь нельзя больше отрицать.

Unfortunately, we are compelled to note at the same time the emergence of some negative phenomena, such as disastrous regional and inter-ethnic conflicts.
К сожалению, в то же самое время мы вынуждены констатировать возникновение некоторых негативных явлений, таких как разрушительные региональные и межэтнические конфликты.

In modern times like this, guys are studying to go into society and do something—to be a rabbi—and the only way they think that science might be interesting is because their ancient, provincial, medieval problems are being confounded slightly by some new phenomena.
Вы только представьте! Во время, подобное нашему, эти ребята учились ради того, чтобы стать членами общества и что-то в нем делать — исполнять работу раввинов, — а наука интересовала их лишь постольку, поскольку некоторые новые явления отчасти мешали им решать их древние, провинциальные, средневековые проблемы.