Translation for "some of effects" to russian

Some of effects

• некоторые из эффектов

Translation examples

некоторые из эффектов

VII. Although the presence of the Mission has not induced the Syrian Government to fully and immediately implement its commitments, it has nevertheless had some positive effects, including the following:
VII. Несмотря на то, что присутствие Миссии не побудило сирийское правительство к полному и немедленному осуществлению своих обязательств, оно все же возымело некоторые положительные эффекты, включая следующие:

It was important that the framework convention should have some normative effect with regard to future negotiations, so that States parties could not conclude agreements that ran counter to the general principles set forth in it.
Важно, чтобы рамочная конвенция обладала некоторым нормативным эффектом в отношении будущих переговоров, с тем чтобы государства-участники не могли заключать соглашения, противоречащие изложенным в ней общим принципам.

Although efforts by the international community, including the establishment of a Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, have had some deterrent effect on piracy and armed robbery in our region, more needs to be done.
Хотя усилия международного сообщества, включая учреждение Контактной группы по проблеме пиратства у побережья Сомали, оказали некоторый сдерживающий эффект на пиратство и вооруженный разбой в нашем регионе, предстоит еще сделать многое.

In order to provide for a strong humanitarian outcome and advance the development of international humanitarian law, a draft protocol on cluster munitions should, as a minimum, include: meaningful prohibitions with some immediate effects; the shortest possible transition periods; stockpile destruction and clearance obligations; a ban on transfers; and definitions consistent with the Convention on Cluster Munitions.
66. Для обеспечения сильной гуманитарной отдачи и дальнейшего развития международного гуманитарного права проект протокола по кассетным боеприпасам должен, как минимум, включать: значимые запрещения с некоторым непосредственным эффектом, кратчайшие возможные переходные периоды, обязательства по уничтожению запасов и удалению, запрещение передач и определения, согласующиеся с Конвенцией по кассетным боеприпасам.