Translation for "some of claims" to russian

Some of claims

• некоторые из претензий
• некоторые из требований

Translation examples

некоторые из претензий

It is also aware that some international claims take a long time to be resolved.
Ей также известно, что урегулирование некоторых международных претензий занимает много времени.

Second, in some instances claims were inadvertently downloaded more than once into the secretariat's computer system.
Во-вторых, в некоторых случаях претензии по ошибке неоднократно вводились в секретариатскую компьютерную систему.

These numbers will actually increase in the course of time as some pending claims will eventually obtain payment one day.
Эти показатели со временем вырастут, поскольку некоторые неоплаченные претензии в конечном счете в какой-то момент будут оплачены.

This afternoon the Foreign Minister of the United Arab Emirates made some unacceptable claims against Iranian territorial integrity in the vicinity of the Persian Gulf.
Сегодня днем министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов высказал некоторые неприемлемые претензии, касающиеся иранской территориальной целостности вблизи Персидского залива.

Mr. Abolhassani (Islamic Republic of Iran): This morning, the Foreign Minister of the United Arab Emirates raised some unacceptable claims against the territorial integrity of my country.
Г-н Аболхасани (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Сегодня утром министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов выдвинул некоторые неприемлемые претензии в отношении территориальной целостности моей страны.

некоторые из требований

The Board noted that, with respect to UNAMSIL, UNIFIL and UNTAET, there were some certified claims that remained unpaid for between 7 and 15 months, as set out in table 7 below.
Комиссия отметила, что в МООНСЛ, ВСООНЛ и ВАООНВТ некоторые удостоверенные требования оставались неоплаченными в течение 7 - 15 месяцев; соответствующие данные приводятся в таблице 7 ниже.

It should also be noted that the Board of Auditors observed that at UNAMSIL some certified claims remained unpaid for a period of 12 months (see A/56/5 (vol. II), para. 81).
Следует также отметить, что, по сообщению Комиссии ревизоров, некоторые проверенные требования в МООНСЛ остаются неоплаченными в течение 12 месяцев (см. A/56/5 (том II), пункт 81).

However, a problem with adopting a registration requirement with respect to some preferential claims that arise immediately prior to an insolvency proceeding is that it may be difficult to calculate their amount or to file in time.
В то же время в связи с применением норм регистрации в отношении некоторых преференциальных требований, возникающих непосредственно перед открытием производства по делу о несостоятельности, возникает проблема, состоящая в том, что расчет суммы таких требований или их своевременная регистрация могут вызвать трудности.