Translation for "some money" to russian

Some money

• немного денег
• какие-то деньги

Translation examples

немного денег

My mother gave me some money to go and buy tomatoes.
Мать дала мне немного денег, чтобы купить помидоры.

They often enter prostitution shortly afterwards in order to make some money while living on the streets, and often to recreate the abuse that they have suffered throughout their lives, in circumstances in which they have control over it.
Вскоре после этого они часто начинают заниматься проституцией, чтобы на улице заработать немного денег, а также нередко чтобы воссоздать обстановку порока, с которой они столкнулись в своей жизни, но уже в обстоятельствах, когда они могут контролировать ее.

Building the life and work skills of child soldiers in post-conflict situations may require special remedial classes, resilience and trauma counseling, and apprenticeships that allow them to earn some money.
Для налаживания жизни детей - комбатантов и приобретения ими профессиональных навыков в рамках постконфликтных ситуаций могут потребоваться специальные встречи с психологами, оказание консультативных услуг с целью выработки у них оптимистического отношения к жизни и преодоления причиненных им травм, а также возможности обучения ремеслу, благодаря которому они смогут зарабатывать немного денег.

The mother claimed that at approximately 0700 hours on 16 January someone called for Mr. Abu Adas, alerting him by blowing on a car horn outside the apartment; she further stated that Mr. Abu Adas, who had already been up for prayer, called to ask her for some money and that he took only 2,000 Lebanese liras (approximately one dollar and 33 cents) and said that he would be only a few hours.
Мать утверждает, что 16 января, примерно в 7 часов утра, кто-то заехал за гном Абу Адасом и вызвал его из квартиры гудком автомобиля; она также сказала, что гн Абу Адас, который еще до этого встал для того, чтобы помолиться, зашел к ней, чтобы попросить немного денег, взял у нее только 2000 ливанских лир (это примерно 1 доллар и 33 цента) и сказал ей, что он отлучится лишь на несколько часов.

You want some money?
Хочешь немного денег?

- Here's some money.
- Вот немного денег.

Some money for some things.
Немного денег.

Coming into some money.
Раздобыл немного денег.

Hagrid and Harry made for the counter. “Morning,” said Hagrid to a free goblin. “We’ve come ter take some money outta Mr.
Хагрид и Гарри подошли к стойке. — Доброе утро, — обратился Хагрид к свободному гоблину. — Мы тут пришли, чтоб немного денег взять… из сейфа мистера Гарри Поттера.

“Only, most of the stuff—well, all of it, really—was a bit dangerous,” said Ron, “and, you know, they were planning to sell it at Hogwarts to make some money, and Mum went mad at them.
— Но только все их штуковины, ну… немного опасны, — продолжал Рон. — И, представь себе, они решили продавать их в Хогвартсе. Хотели заработать немного денег. Мама была вне себя!

какие-то деньги

You have at least some money?
У вас хоть какие-то деньги есть?

Can you wire me some money?
Ты можешь мне прислать какие-то деньги?

Could you wire some money?
Не мог бы ты прислать мне какие-то деньги?

What money? He asked me about some money?
Вы спросили меня про какие-то деньги?

He had to have had some money.
У него должны были быть хоть какие-то деньги.

But you brought some money from Italy?
Но ты ведь привез из Италии какие-то деньги?

I am what I am, and if they expected me to be good and they’re offering me some money for it, it’s their hard luck.
Я таков, каков есть, если они считают, будто я необычайно хорош и предлагают мне, исходя из этого, какие-то деньги, что ж, это их беда.