Translation for "solving complex problems" to russian

Solving complex problems

• решение сложных проблем
• решения сложных задач

Translation examples

решение сложных проблем

(c) Action: innovative approaches to solving complex problems.
с) меры: новаторские подходы к решению сложных проблем.

Reinforce developed skills and acquired knowledge by performing, interpreting and understanding a variety of accounting techniques useful in solving complex problems
развивать приобретенные навыки и знания путем применения, толкования и понимания различных методов бухгалтерского учета, используемых для решения сложных проблем

82. Personalization strategy refers to personal development of tacit knowledge that is based on insights, intuition and personal skills for solving complex problems.
82. Под стратегией персонализации понимается персональное освоение подразумеваемых знаний, основанных на проницательности, интуиции и личных навыках, для решения сложных проблем.

80. Personalization strategy refers to personal development of tacit knowledge that is based on insights, intuition and personal skills for solving complex problems.
80. Под стратегией персонализации понимается персональное освоение подразумеваемых знаний, основанных на проницательности, интуиции и личных навыках, для решения сложных проблем.

:: Legal research and analysis: I have helped to solve complex problems with international implications with regard to human rights, international criminal justice, etc.
:: Проведение научных исследований в области права и аналитическая работа: я принимал участие в решении сложных проблем международного масштаба в области прав человека и международного уголовного правосудия и т. д.

Hence, understanding and solving complex problems is likely to require intensified cooperation among scientific fields as well as between the pure sciences and the social sciences.
Поэтому для обеспечения понимания и решения сложных проблем, по всей видимости, потребуется интенсивное сотрудничество между учеными, работающими в различных областях науки, а также специалистами, работающими в чисто научных областях и в области социальных наук.

Of particular relevance to solving complex problems facing the South today, one noted solution presented during the 2010 Expo is the programme for South-South cooperation on sustainable development between Benin, Bhutan and Costa Rica.
Особо важное значение для решения сложных проблем, стоящих перед странами Юга в настоящее время, имеет представленная в ходе выставки 2010 года программа сотрудничества Юг-Юг по устойчивому развитию между Бенином, Бутаном и Коста-Рикой.

The United Nations Volunteer Information Systems Administrator will assist the Field Service Information Systems Administrator in operating all existing Mission application systems such as Galileo, Mercury, and Field Personnel Management System, as well as in providing support to end-users, troubleshooting and solving complex problems.
Доброволец Организации Объединенных Наций -- администратор информационных систем будет оказывать содействие администратору информационных систем категории полевой службы в обеспечении функционирования всех имеющихся в Миссии прикладных систем, таких, как Galileo, Mercury и Система управления персоналом на местах, а также в оказании поддержки конечным пользователям и в устранении и решении сложных проблем.

решения сложных задач

Subregional cooperation initiatives, such as the Regional Environmental Action Plan in Central Asia for addressing environmental issues, including common and trans-border issues, are of high importance for solving complex problems of the countries with economies in transition in their efforts towards sustainable development.
Такие субрегиональные инициативы в области сотрудничества, как Региональный план природоохранной деятельности в Центральной Азии, предназначающийся для рассмотрения экологических проблем, включая общие и трансграничные вопросы, имеет чрезвычайно большое значение для решения сложных задач стран с переходной экономикой в рамках их усилий по обеспечению устойчивого развития.