Translation for "solothurn" to russian

Solothurn

• солотурн
• золотурн

Translation examples

золотурн

The Canton of Solothurn has designated a Cantonal Psychiatric Clinic to monitor persons in detention.
В кантоне Золотурн одному из отделений кантональной психиатрической клиники поручено обеспечивать наблюдение за задержанными.

Nearly one third of the cases were situated in the canton of Zurich, followed by Geneva, Vaud and Solothurn.
Около трети дел касались кантона Цюрих; далее следовали Женева, Во и Золотурн.

Every two years, the HES of Solothurn offers a post-diploma course in gender competence.
Раз в два года Высшая специализированная школа Золотурна организует постдипломные курсы, посвященные гендерным вопросам.

127. In the canton of Solothurn, all persons have the right to be informed immediately of the grounds for their arrest.
128. В кантоне Золотурн любое лицо имеет право быть немедленно информированным о мотивах возможного ареста.

Pilot regionalization projects are in course of implementation in the cantons of Vaud and Solothurn, which have created regional employment offices;
Экспериментальные проекты районного масштаба в настоящее время осуществляются в кантонах Во и Золотурн, где созданы районные бюро по трудоустройству;

148. In the canton of Solothurn, medical examinations of detainees are carried out by an independent doctor trusted by and under contract to the prison.
149. В кантоне Золотурн медицинское обследование заключенных проводится доверенным врачом данного учреждения, который является независимым и с которым заключается договор.

Several cantons have already introduced this regime in one form or another in their legislation (Bern, Appenzell Ausserrhoden, Schaffhausen, Solothurn, Zug).
Ряд кантонов уже предусмотрели в своем законодательстве установление этого режима в той или иной форме (Берн, Аппенцелль Ауссероден, Шафхаузен, Золотурн, Цуг).

A majority of cantons have also published directives with a view to taking religious communities into account in the school context (e.g. the cantons of Jura, Solothurn and Schaffhausen).
Большинство кантонов также опубликовали директивы в целях учета интересов религиозных общин в рамках школы (например, кантоны Юра, Золотурн, Шафхаузен).