Translation for "solo" to russian
Translation examples
noun
:: Chairman: general Solomon Seakor ("Soloe"), based in Guiglo
:: Председатель: генерал Соломон Сеакор (<<Соло>>), базирующийся в Гигло;
Cerro Solo Uranium deposit proposed for a trial.
В качестве опытного объекта предложено использовать урановое месторождение Серро Соло.
The exact circumstances under which Soloe recruited his commanders thereafter remains unclear, although the critical factor appears to have been financing provided to Soloe by Abidjan, and the promise of opportunities to pillage.
Каким образом Соло удалось завербовать его командиров попрежнему неясно, хотя решающим фактором, как представляется, стали финансовые средства, переданные Соло Абиджаном, а также обещания возможностей для грабежа.
These groups perform solo concerts in the Republic's best concert halls and participate in numerous children's festivals.
Коллективы филармонии выступают в лучших концертных залах республики с сольными концертами, они являются участниками многочисленных детских музыкальных фестивалей.
325. In 2002 pupils from children's music school No. 15 gave solo performances in the organ and chamber music auditorium.
В 2002 году в Зале органной и камерной музыки состоялись сольные концерты учащихся детской музыкальной школы № 15.
:: Under the auspices of the Foreign Ministry of the Republic of Armenia and the OSCE Office in Yerevan, a solo concert dedicated to the works of Willy Weiner, a Jewish composer in Armenia, was held under a "Culture of Tolerance" title, and a DVD containing the works performed at the solo concert, as well as other works of Willy Weiner was issued.
Под патронажем Министерства иностранных дел Республики Армения и Отделения ОБСЕ в Ереване был проведен сольный концерт под названием "Культура терпимости", посвященный творчеству еврейского композитора Вилли Вайнера в Армении, и выпущен DVD-диск с записью всех композиций, исполненных в ходе сольного концерта, а также других композиций Вилли Вайнера.
It uses modern methods to teach the principles of Arab and international solo and choral vocal music and trains researchers in Arab and international music;
В Академии используются современные методы обучения основам сольного и хорового пения по канонам арабского и международного музыкального искусства, а также осуществляется подготовка исследователей в области арабской и зарубежной музыки;
Women artists and audiences are at particular risk in some communities, and are prohibited from performing arts altogether, from solo performances before mixed audiences, or from performing with men.
В некоторых сообществах женщины из числа артистов и зрителей подвержены особому риску и им запрещается коллективное художественное творчество, сольные выступления перед смешанной аудиторией или выступления вместе с мужчинами.
46. For example, the Special Rapporteur was informed that in some countries, solo female singing has been banned and restrictions have been placed on female musicians performing in public concerts.
46. Так, например, Специальный докладчик получила информацию о том, что в некоторых странах запрещены сольные выступления певиц и действуют ограничения касательно выступления музыкантов-женщин на публичных концертах.
581. With a view to the intellectual and cultural development of the pupils, groups are organized for such creative activities as, for instance, choral and solo singing, literature, art, stuffed-toy modelling, and physical education.
581. Для интеллектуального и культурного развития воспитанников организуются кружки творческого развития, например, хорового и сольного пения, литературный, художественного слова, моделирования мягкой игрушки, физической культуры и другие.
The children performed solo numbers and as members of string and wind ensembles, an orchestra of national folk instruments, a combined choir, a combined ensemble of nagara players (traditional drums) and dance ensembles made up of pupils from Baku's children's music schools and schools for the arts.
Дети выступили с сольными номерами, также в составе струнных, духовых ансамблей, оркестра народных инструментов, сводный хор, сводный ансамбль нагаристов, танцевальные ансамбли Бакинских детских музыкальных школ т школ искусств.
Each year witnesses various literary or artistic contests at the central, provincial and county levels, including the national schoolchildren's art festival or solo contest, the national exhibition of literary works and models of scientific imagination, kindergarten children's art festival, etc.
На центральном, провинциальном и национальном уровнях ежегодно проводятся различные литературные или художественные конкурсы, в том числе школьный национальный фестиваль искусств или конкурс сольных исполнителей, национальная выставка литературных работ и модели научного воображения, фестиваль искусств для воспитанников детских садов и т.д.
Thinking that they were asking me to do a solo, I said no.
Я решил, что они говорят о сольной игре, и ответил отказом.
verb
That was a lovely solo last week at church.
На прошлой неделе ты прекрасно солировал в церковном хоре.
Thanks, but, um, I don't really feel like a solo right now.
Спасибо, но , эм, я не чувствую, что готова сейчас солировать.
Sang the solo at midnight mass every year until my voice went.
Каждый год солировал в полуночной мессе, пока не сломался голос.
Well, if you can't do it, then someone else needs to solo.
Ну, если ты не тянешь, кто-то другой должен солировать.
And they might be shy and not wanna come forward and say they wanted a solo.
- Но он очень застенчив, и не лезет вперед, чтобы сказать, что он хочет солировать.
Both John and I played a bit of guitar, but we couldn't really solo. We weren't that good.
Мы с Джоном немного сами играли на гитаре, но мы не умели солировать.
adjective
Solo work: Net cafés have been added to the list of shops where children may not work alone after 6 p.m. on weekdays and 2 p.m. on Saturdays, Sundays and public holidays.
Самостоятельный труд: в перечень заведений, где дети не могут заниматься самостоятельным трудом после 18 часов в будние дни и 14 часов в выходные и праздничные дни, были добавлены Интернет-кафе.
I'll see the four of you one at a time for solo work.
Я посмотрю вас по одной, в вашем сольном номере.
Yo, and then Conner had the idea to take a piano line from my solo shit.
А потом Коннер решил взять мелодию из моего сольного номера на пианино.
And you and him did the solos, so you weren't allowed to comment on the solos.
И ты, и он исполняли соло, и ты не позволял им комментировать.
Really? Wait, I thought I was the only one getting the solos from now on.
Подождите, я думала, что только я теперь могу исполнять соло.
I'm a grown man, laying in his childhood bed doing an air drum solo.
Я взрослый человек, лежу на своей детской кровати, исполняю соло на барабане.
When I feel down, the two of us sit by the window look at the moon and play a solo by Verdi
В грустные моменты мы подходим к окну, я и она. Смотрим на луну. И исполняем соло.
It's just that when he has to process a lot of emotions, sometimes he likes to do Nick Cannon's solo from Drumline.
Просто, когда ему приходится обрабатывать много эмоций, иногда он любит исполнять соло Ника Кэннона из "Барабанной дроби".
The ballet is Karamakov's 'The Ugly Duckling', and the solo you'll be doing is when the duck discovers she is actually a swan.
Балет "Гадкий утенок" Карамакова. Вы будете исполнять соло, когда утёнок узнает, что он на самом деле лебедь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test