Translation for "solicitorgeneral" to russian

Solicitorgeneral

noun

• заместитель министра юстиции
• заместитель генерального прокурора
• главный прокурор

Translation examples

заместитель генерального прокурора noun

In practice, the SolicitorGeneral, the junior Law Officer, exercised all Law Officer functions relating to the prosecution process.
На практике все функции, связанные с обеспечением соблюдения законодательства в отношении уголовного преследования, выполняет заместитель Генерального прокурора, являющийся вторым по рангу должностным лицом, отвечающим за соблюдение законности.

12. On the recommendation of the SolicitorGeneral, the New Zealand Law Commission was undertaking a review of existing legislation in order to determine whether it properly dealt with conduct constituting a threat or a danger to public safety and security, or whether amendments were required, subject to the vital need to guarantee an appropriate balance between the preservation of public safety and security and respect for individual rights and freedom.
12. По рекомендации заместителя Генерального прокурора новозеландская Комиссия по законодательству приступила к пересмотру действующего законодательства с тем, чтобы установить, квалифицировано ли в нем должным образом представляющее опасность или угрозу порядку и общественной безопасности поведение или необходимо внесение в него изменений при соблюдении безусловного требования - гарантировать четкий баланс между обеспечением порядка и общественной безопасности и соблюдением прав и свобод граждан.