Translation for "solemnizing" to russian

Solemnizing

verb

• праздновать
• торжественно отмечать
• совершать торжественную церемонию
• придавать серьезность
• придавать торжественность

Translation examples

праздновать verb

Recalling that in 2015 the international community will celebrate the seventieth anniversary of victory in the Second World War, and welcoming in this regard the initiative to hold a special solemn meeting at the sixty-ninth session of the General Assembly,
напоминая, что в 2015 году международное сообщество будет праздновать семидесятую годовщину победы во Второй мировой войне, и приветствуя в этой связи инициативу о проведении специального торжественного заседания на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи,

Recalling that in 2015 the international community will celebrate the seventieth anniversary of victory in the Second World War, and looking forward in this regard to the initiative to hold a special solemn meeting at the sixty-ninth session of the General Assembly,
напоминая, что в 2015 году международное сообщество будет праздновать семидесятую годовщину победы во Второй мировой войне, и рассчитывая в этой связи на реализацию инициативы, касающейся проведения специального торжественного заседания на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи,

Recalling that in 2015 the international community will celebrate the seventieth anniversary of victory over Nazism in the Second World War, and looking forward in this regard to the initiative to hold a special solemn meeting at the sixty-ninth session of the General Assembly,
напоминая, что в 2015 году международное сообщество будет праздновать семидесятую годовщину победы над нацизмом во Второй мировой войне, и рассчитывая в этой связи на реализацию инициативы, касающейся проведения специального торжественного заседания на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи,

Appreciate the goodwill of these gentlemen who allow you to enjoy such a great privilege we will solemnize your marriage
Принимая во внимание пожелание господ, ... которые позволяют Вам, воспользоваться этой большой честью ... мы будем праздновать вашу свадьбу

торжественно отмечать verb

On 12 August 2010, International Youth Day was observed in Bangladesh with due solemnity.
12 августа 2010 года в Бангладеш с надлежащей торжественностью отмечался Международный день молодежи.

Mr. Chowdhury (Bangladesh): Today the global community observes, with due solemnity, the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Гн Чоудхури (Бангладеш) (говорит по - английски): Сегодня глобальное сообщество с надлежащей торжественностью отмечает Международный день солидарности с палестинским народом.

Mr. Chowdhury (Bangladesh): Since 1977, we have been observing, on 29 November, the International Day of Solidarity with the Palestinian People with due solemnity.
Гн Чоудхури (Бангладеш) (говорит поанглийски): Начиная с 1977 года, мы с должной торжественностью отмечаем 29 ноября Международный день солидарности с палестинским народом.

1. The year 1995 was one for solemn international commemoration of the 50 years that had elapsed since the end of the second World War and the launching of the United Nations as an expression of humanity's desire for an end to war.
1. В 1995 году во всем мире торжественно отмечались пятидесятая годовщина окончания второй мировой войны и пятидесятилетие Организации Объединенных Наций, в создании которой отразилось стремление человечества положить конец войнам.