Translation for "sole responsibility" to russian

Sole responsibility

• исключительная ответственность
• несет ответственность

Translation examples

исключительная ответственность

The Agency had sole responsibility for verifying compliance with the Treaty.
Агентство несет исключительную ответственность за проверку соблюдения положений Договора.

2. National governments have the main responsibility, but not the sole responsibility.
2. Главная, но не исключительная ответственность лежит на правительствах стран.

The Registrar is solely responsible for directing the work of all units of the Registry.
Секретарь несет исключительную ответственность за руководство работой всех подразделений Канцелярии.

:: Implementation and enforcement should be the sole responsibility of Member States.
● осуществление договора и обеспечение его применения должны относиться к исключительной ответственности государств-членов.

The final text of the report remains the Special Rapporteur's sole responsibility.
Исключительную ответственность за окончательный вариант текста доклада несет Специальный докладчик.

The security of Iraq must be the sole responsibility of an independent and sovereign Iraq.
Обеспечение безопасности Ирака должно быть исключительной ответственностью независимого и суверенного Ирака.

You do know that traffic control is the sole responsibility of government.
Вам известно, что управление уличным движением - это исключительная ответственность государства?

несет ответственность

The SPLA was solely responsible for the continuation of the armed conflict and for all violations relating to it.
За продолжение вооруженного конфликта и за все связанные с ним нарушения несет ответственность только НОАС.

The Auditor shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit.
Ревизор полностью независим в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии.

Gender specialists should not be seen as solely responsible for gender mainstreaming.
Специалистов по гендерным вопросам не следует рассматривать как единственных, кто несет ответственность за обеспечение учета гендерной проблематики.

The Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit.
Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии.