Translation for "soldiered" to russian

Soldiered

verb

• служить в армии
• увиливать от работы

Translation examples

служить в армии verb

On the subject of child soldiers, parents had greater awareness of the fact that children should not be enlisted.
57. В том что касается несовершеннолетних солдат, родители все чаще осознают, что дети не должны служить в армии.

In other words, any former soldier who served in the French army and later lost his nationality, no longer has a right to a pension.
Иными словами, любой бывший военнослужащий, служивший в армии Франции и позднее утративший ее гражданство, права на пенсию не имеет.

This was verified by the Special Rapporteur when he spoke to an imprisoned soldier, who said that he had been in the army since the age of 16.
Этот факт получил подтверждение в ходе беседы Специального докладчика с заключенным военнослужащим, который заявил о том, что он служит в армии с 16 лет.

2.1 The complainant lived and worked on the farm of his uncle, his father's half-brother, a soldier, in the State of Chiapas.
2.1 Заявитель жил и работал на ферме своего дяди, родного брата его отца, который служил в армии в штате Чьяпас и приобрел эту ферму в феврале 1995 года.

In countries involved in armed conflict, millions of children are deliberately targeted, and millions more are either transformed into soldiers or forced to serve the combatants.
В странах, где происходит вооруженный конфликт, миллионы детей становятся объектом преднамеренных действий, и миллионы детей либо превращают в солдат, либо вынуждают служить в армии.

Jimmy, you're not able to soldier.
Джимми, ты не можешь служить в армии.

He is now a serving soldier in Calais.
Сейчас он служит в армии под Кале.

You're the only one who didn't become a soldier.
Только ты не пошёл служить в армию.

Generals and soldiers. She'd be in the military.
"Генералы и солдаты"-- Она может служить в армии.

We Woosters have soldiered on with much worse than numb lips.
Поколения Вустеров служили в армии и с более серьезными симптомами.

There'd been a time when Christian leaders had tried to stop Christians from becoming soldiers.
Ѕыли времена, когда христианские лидеры пытались отговорить христиан служить в армии.

Salute. Salute. The man I love is a soldier... of the Republic of Korea, the only divided nation... in the whole world.
- Честь имею. служит в армии единственной разделенной нации в мире.