Translation for "soju" to russian

Soju

• сочжу
• соджу

Translation examples

сочжу

Forget about soju.
Забудь о сочжу.

I even brought Soju.
Я даже сочжу купила.

I'll go get some more soju.
Пойду куплю сочжу.

Did you bring Korean soju?
А корейскую сочжу принесёшь?

Did you add water into this soju?
Вы сочжу водой разбавляете?

Do you know why I like soju?
почему мне нравится сочжу?

You even gave him some soju?
Ты и сочжу ему подарил?

- Let me mix it with some soju.
- Дай-ка я смешаю это с сочжу*.

Soju is good because it doesn't give you a bad hangover.
После сочжу не бывает тяжёлого похмелья.

We'd like a bottle of soju and just give us some appetizers.
Принесите бутылку сочжу и каких-нибудь закусок.

соджу

Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea.
Соджу - это корейский национальный спиртной напиток.

In addition, the SSNIP Test results showed there is no substitute relationship between soju and beer.
Кроме того, результаты анализа, проведенного ССНИП, показали, что между соджу и пивом не прослеживается никакой связи с точки зрения взаимозаменяемости.

As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.
Применительно к определению рынка ККДК с учетом различных аспектов отметила, что рынок соджу и рынок пива являются самостоятельными рынками.

First, after the merger, the combined company might abuse its strengthened market dominance to raise prices of its beer and soju products, directly reducing consumer benefits.
Вопервых, после слияния объединенная компания может злоупотреблять своим возросшим доминирующим положением на рынке с целью повышения цен на такие свои продукты, как пиво и соджу, что будет непосредственно ограничивать суммарные выгоды потребителей.

37. The KFTC, however, decided that there are great concerns about competition restriction through control over the distribution network because the beer and soju markets use the same distribution channel (liquor wholesalers).
37. Вместе с тем ККДК отметила наличие большого беспокойства по поводу ограничения конкуренции в результате обеспечения контроля за распределительной сетью, поскольку для реализации пива и соджу на рынках используется один и тот же канал (оптовые торговцы напитками).

36. After deliberating on Hite Brewery Co.'s bid for Jinro Ltd., the Korean Fair Trade Commission (KFTC) decided in July 2005 that it would impose corrective measures in the event of Hite's formal notification of the takeover on the ground that the conglomerate merger between the Republic of Korea's largest beer maker and its top soju producer might substantially harm competition.
36. После рассмотрения вопроса, касавшегося предложения компании "Хайт брювери Ко." о покупке компании "Джинро Лтд.", Корейская комиссия по добросовестной конкуренции (ККДК) в июле 2005 года приняла решение о том, что она введет корректировочные меры в случае направления компанией "Хайт" официального уведомления о поглощении на том основании, что конгломератное слияние между крупнейшим в Республике Корея изготовителем пива и ведущим национальным производителем соджу может нанести существенный ущерб конкуренции.

Let's have some soju
Пошли выпьем соджу.

- A bottle of soju, please.
- Бутылку соджу, пожалуйста.

Another bottle of soju please.
Ещё бутылку соджу

And a bottle of Soju
И бутылку соджу.

Just pour some soju.
Просто налей мне соджу.

No. I'll drink soju.
Нет, я буду соджу.

The customers want(s) some soju
Клиенты просят соджу.

Let's drink Soju with us.
Выпей соджу с нами.

We drank some soju, too.
А также пили соджу.

Ajumma, please bring a bottle of soju.
принесите бутылку соджу.