Similar context phrases
Translation examples
In the second sentence, the phrase (in the French text) "donné plus tard ou soit un dimanche, soit un jour férié" is unsatisfactory from the point of view of the drafting.
Содержащиеся во втором предложении тексты на французском языке слова "donné plus tard ou soit un dimanche, soit un jour férié"(сделанное позднее или в воскресенье, либо в другой праздничный день) с точки зрения редакции неудовлетворительны.
As Joe Verhoeven noted in this connection in his report, "[l]'important est d'ailleurs là: c'est que la volonté [de l'État] soit certaine".
Как отмечал в этой связи в своем докладе Дж.Верхувен, "[l]'important est d'ailleurs la: c'est que la volonté [de l'État] soit certain".
-That's okay. lf we hit anything... ... theenginewillexplode,soit 's better if you're thrown from the car.
Если мы во что-то врежемся двигатель взорвётся, так что будет лучше, если тебя выбросит из машины.
In the letter that Monsieur Cust received from his soit disant employer, he is instructed at which hotel to stay, so there is no difficulty in picking him up.
В письме, полученном месье Кастом ему указали, в какой гостинице остановиться. Так что найти его было несложно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test