Translation for "soifer" to russian

Soifer

• сойфер
• а. сойфер
• сойфера

Translation examples

сойфер

This tendency among the judiciary is aptly described by Aviam Soifer when he observes that "today, only a smoking gun - i.e. incontrovertible proof of a specific racially discriminatory motive that an individual plaintiff can tie directly to his or her own plight - will move Court to acknowledge that discrimination, even against African Americans, may still be legally relevant". Aviam Soifer, "On being overly discreet and insular: Involuntary groups and the Anglo-American judicial tradition", in The Protection of Minorities and Human Rights, edited by Yoram Dinstein and Mala Tabory, 1992, p. 2.
Авиам Сойфер подмечает такую тенденцию в поведении судебных властей, когда он говорит, что "сегодня лишь "дымящийся пистолет", т.е. неопровержимые доказательства конкретного расового дискриминационного мотива, который данный истец может непосредственно увязать со своей ситуацией, могут побудить суд признать тот факт, что дискриминация, даже в отношении афро-американцев, по-прежнему должна приниматься во внимание в судебном разбирательстве" Aviam Soifer, "On being overly discrete and insular: Involuntary groups and the Anglo-American judicial tradeition", in The Protection of Minorities and Human Rights, edited by Yoram Dinstein and Mala Tabory, 1992, p. 2.