Translation examples
According to the communicant, both were held to have made a "positive contribution" to the Soho Conservation Area in the City of Westminster.
По словам автора сообщения, оба объекта вносили "позитивный вклад" в жизнь обитателей охраняемого района Сохо в Вестминстере.
Norwegian scientific and industrial deliveries to the SOHO and Cluster projects were made on schedule in 1994.
В 1994 году в полном соответствии с графиками норвежские специалисты выполнили последние научные и промышленные работы в рамках участия в проектах СОХО и "Кластер".
• SOHO (Solar and Heliospheric Observatory): designed to observe the sun from its deep interior to its outer regions and the solar wind;
● СОХО (Солнечно-гелиосферная обсерватория): предназначена для наблюдения за Солнцем, за его внутренней структурой и внешним районом, а также за солнечным ветром;
The inequality of the Criminal Injuries Compensation Scheme was highlighted in the Soho bombing in April 1999 when it became clear that eligibility was denied same-sex partners.
Взрыв в Сохо в апреле 1999 года выявил всю несправедливость системы выплаты компенсации жертвам насилия: тогда выяснилось, что права на компенсацию лишены однополые партнеры.
On December 2, 1995 NASA launched a $l billion European Space Agency spacecraft called SOHO (The Solar Heliospheric Observatory) on a mission to investigate the Sun.
Второго декабря 1995 года НАСА произвело запуск космического корабля СОХО (Солнечно-гелиосферная обсерватория) Европейского космического агентства стоимостью 1 млрд. долл. США для исследования Солнца.
With regard to ESA's scientific programmes, MMS was the contractor for three scientific satellites: Giotto (interception of Halley and Grigg-Skjellerup comets), Hipparcos (celestial cartography) and Soho (study of the Sun).
Что касается научных программ ЕКА, то ММС является подрядчиком на изготовление трех научных спутников: "Джотто" (перехват комет Галлея и Григг-Скеллерупа), "Гиппарх" (небесная картография) и "Сохо" (исследование Солнца).
General function of space object: SOHO is a scientific satellite with an orbit around the L1 libration point, about 1.4 million kilometres from the Earth, in the direction of the Sun on the Earth-Sun line.
СОХО является научным спутником, обращающимся по орбите вокруг точки либрации L1, удаленной от Земли примерно на 1,4 млн. км в направлении Солнца по линии Земля-Солнце.
The Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) programme which, with CLUSTER, is the initial cornerstone of the Horizon 2000 programme of (ASE), to measure Earth/Sun interaction, was launched in December 1995 by the United States.
В декабре 1995 года Соединенные Штаты приступили к осуществлению программы Солнечно-гелиосферной обсерватории (СОХО), которая наряду с программой "Кластер" является одним из первых этапов программы (ЕКА) "Горизонт-2000" для измерения параметров взаимодействия Земли и Солнца.
29. The development site is within the boundary of the Soho Conservation Area and adjoins the Hanway Street Conservation Area on the opposite side of Oxford Street and the Bloomsbury Conservation Area of the London Borough of Camden on the other side of St Giles Square.
29. Строительная площадка пролегает через территорию охраняемого района Сохо и граничит с охраняемой улицей Хенвей на противоположной стороне Оксфорд-стрит и с охраняемым кварталом Блумсбери в лондонском районе Камден на другом конце площади Сент-Джайлс.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test