Translation for "sogo" to russian

Sogo

• сого

Translation examples

сого

The spirit of sogo-fujo creates a true partnership based on mutual respect and trust.
Дух "сого-фуджо" создает подлинное партнерство, основанное на взаимном уважении и доверии.

Founded on the principle of "sogo-fujo", a Japanese term for mutual assistance, AMDA fosters international network of partnership in its pursuit of peaceful coexistence of diversity throughout the world.
Следуя принципу <<сого-фудзо>>, что в переводе с японского означает <<взаимопомощь>>, Ассоциация занимается укреплением международной партнерской сети в целях мирного сосуществования в условиях существующих во всем мире различий.

The underlying principle of the organization's activities is the spirit of sogo-fujo (mutual assistance), a social value that is deeply rooted in traditional Japanese close-knit community life, and implies a cycle of reciprocal assistance across a long period of time and a broad scope of endeavour.
Главным руководящим принципом в деятельности организации выступает дух "сого-фуджо" (взаимная помощь) как социальная ценность, которая имеет глубокие корни в традиционной внутренней жизни общин в Японии, подразумевает цикл действий по взаимопомощи на протяжении длительного периода времени и предусматривает широкий круг предпринимаемых усилий.

This was partly due to early international expansion of banks and trading companies (for example, Japanese sogo shosha), but more importantly, to large FDI in wholesale and marketing affiliates by petroleum and manufacturing TNCs and finance-related foreign affiliates (often taking the form of holding companies) by TNCs from all sectors (Mallampally and Zimny, 2000).
Это отчасти объяснялось быстрой международной экспансией банков и торговых компаний на начальном этапе (например, японских сого шоша), и, что еще более важно, притоком крупных ПИИ в оптовые и маркетинговые филиалы нефтяных и промышленных ТНК, а также в зарубежные финансовые филиалы (которые зачастую принимали форму холдинговых компаний) ТНК из всех секторов (Mallampally and Zimny, 2000).

Written and directed by Sogo Ishii
Сценарий и режиссер - Сого Исии

Written Directed by ISHII Sogo
Автор сценария и режиссёр ИШИИ Сого

Shall we meet at 2 o'clock outside Sogo?
В 2 часа на выходе из "Сого"?

Title Design ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo
Дизайн титров АСАНО Таданобу НАСАГЕ Масатоши ИШИИ Сого

The city of Sogo in Barbarella had this lake of Mathmos.
В "Барбарелле" был город Сого с озером Матмос.