Translation for "sog" to russian

Sog

• группа старших должностных лиц
• псо
• гск
• сог

Translation examples

сог

(i) speed over ground SOG;
i) скорость относительно грунта (СОГ);

* Speed SOG (quality information)* (Standard IMO AIS)
Скорость СОГ (с указанием качества данных)*

Provide actual vessel dynamics (i.e. RoT, velocity, CoG, SoG, ...)
Предоставление информации о фактической динамике судов (например, УСП, КОГ, СОГ и т.д.)

The county officials arrested another Nyima Dhakpa from Sog Tsendhen monastery the next day.
На следующий день окружные власти арестовали другого человека по имени Нима Дхагпа из монастыря Сог Цзеньдхэнь.

7. In accordance with the information received, Tenzin Choewang, 64 years old, caretaker of Sog Tsendhen monastery, Sey Khedup, 27 years old, and Yeshi Tenzin, 36 years old, monks at the monastery, Thraba Yeshi, 45 years old, an employee of the Hydroelectricity Power Station of Sog county and carpenter at the monastery, and Tserin Lhagon, 41 years old, farmer, from Yakla township in Sog city, were arrested by officers of the Nagchu Public Security Bureau and held in custody at the TAR (Tibet Autonomous Region) Intelligence Bureau in Lhasa.
7. Согласно полученной информации, Тэнцзын Чойван, 64 лет, привратник монастыря Сог Цзеньдхэнь, Сэй Кхедап, 27 лет, и Еши Тэнцзын, 36 лет, все трое монахи монастыря, Тхраба Еши, 45 лет, работник гидроэлектростанции в округе Сог и плотник в монастыре, а также Тсерин Лхагон, 41 года, фермер из района Якла в городе Сог были арестованы сотрудниками Нагчуйского управления общественной безопасности и помещены под стражу в помещении управления полицейской разведки ТАР (Тибетского автономного района).

5. According to the source, on 19 March 2000, at approximately 2 a.m., seven men in masks arrived at Sog Tsendhen monastery and arrested Tenzin Choewang, caretaker monk, and four other Tibetan monks.
5. Согласно источнику, примерно в 2 часа утра 19 марта 2000 года семеро мужчин в масках прибыли в монастырь Сог Цзеньдхэнь и арестовали монаха-привратника Тэнцзын Чойвана и еще четверых тибетских монахов.

6. According to the source, the systematic fashion in which the detainees were arrested and the fact that the masked man knew where each of the monks was were clear indications that the authorities had kept a close watch on the movements and activities of the monks with the tacit cooperation of someone inside Sog Tsendhen monastery.
6. Согласно источнику, планомерный характер ареста и тот факт, что мужчины в масках знали местонахождение каждого монаха со всей определенностью свидетельствуют о том, что власти пристально следят за перемещениями и действиями монахов с помощью соглядатая из числа служителей монастыря Сог Цзеньдхэнь.