Translation for "software-related" to russian

Software-related

• связанные с программным обеспечением

Translation examples

связанные с программным обеспечением

It also assessed the existing software support for these tasks and the need for new/revised software related support.
Она также провела оценку существующей программной поддержки этих задач и потребности в новых/пересмотренных средствах поддержки, связанных с программным обеспечением.

These include software-related royalties, such as software transmitted electronically and certain forms of transfer of the full ownership of the rights in the copyright.
К ним относятся роялти, связанные с программным обеспечением, как, например, передаваемое электронным способом программное обеспечение и определенные виды передачи полного права собственника на авторское право.

It was recalled that when the former was updated in 2011, the different views of some members as to the treatment of some software-related payments were noted in the new commentary but the issues were not articulated in detail.
Как известно, при обновлении в 2011 году Типовой конвенции Организации Объединенных Наций разногласия некоторых членов Комитета по поводу режима налогообложения определенных видов платежей, связанных с программным обеспечением, были отражены в новом Комментарии, однако эти вопросы не были изложены подробным образом.

51. After a brief discussion, the Committee asked the Secretariat to prepare a note with proposed text aimed at clarifying the meaning of the term "industrial, commercial or scientific equipment" in the commentary on article 12, as well as dealing with the issue of coverage or otherwise of software-related payments under the article.
51. После краткого обсуждения Комитет обратился к Секретариату с просьбой подготовить записку, в которой содержался бы предлагаемый текст, уточняющий значение термина <<промышленное, коммерческое либо научное оборудование>> в Комментарии к статье 12, а также рассматривался бы вопрос о возможном распространении сферы действия этой статьи на платежи, связанные с программным обеспечением.