Translation for "software programme" to russian

Software programme

• программа
• программное обеспечение

Translation examples

программа

illegal production of copies of audio and video materials, and software programmes;
незаконное производство копий аудио- и видеоматериалов, а также компьютерных программ;

A software programme for infectious disease prognosis and epidemiological monitoring has been introduced.
введена в действие компьютерная программа прогнозирования инфекционных заболеваний и эпидемиологического мониторинга;

The LAC countries have convened regional workshops and a relevant software programme was disseminated.
Страны ЛАК провели региональное рабочее совещание и распространили соответствующую компьютерную программу.

They examined the computer containing the software programmes that provides coordinates to the machines during the turning process.
Они осмотрели компьютер, в котором содержатся информационные программы, используемые для обеспечения работы станков.

Those like DMFAS and ASYCUDA are very sophisticated programmes that involve the training of nationals in highly specialized software programmes.
Программы ДМФАС и АСОТД основаны на высоких технологиях и преследуют цель обучения национальных специалистов пользованию весьма специальными электронными программами.

An evaluation of the implications of migrating components of LOSIS to a similarly user-friendly software programme is being undertaken.
В настоящее время ведется оценка перевода компонентов ЛОСИС в удобную для пользования аналогичную компьютерную программу.

He expressed concern at the incompatibility between some of the special modules and software programmes used in UNCTAD's technical cooperation programmes.
Он выразил обеспокоенность по поводу несовместимости некоторых специальных модулей и программ компьютерного обеспечения, используемых в программах технического сотрудничества ЮНКТАД.

Been freelancing as a software programmer For internet and gaming companies since he graduated.
После окончания учебы занимался фрилансерством, разрабатывал программы в интернете и для игровых компаний.

Above all, the idea that human beings are helpless chunks of hardware controlled by software programmes written in their genetic codes.
Прежде всего представление о том, что люди беспомощные куски железа управляемые программами записанными в их генетических кодах.

программное обеспечение

She noted that UNDP and the United Nations utilized different software programmes.
Она отметила, что ПРООН и Организация Объединенных Наций пользуются разным программным обеспечением.

CITEPA and IFARE agreed to design a user-friendly software programme providing
Для оказания помощи Сторонам в пользовании программным обеспечением будет проведено рабочее совещание; Сторонам будет предложено дополнить базы данных, и эти данные будут проверены и агрегированы в соответствии с форматом RAINS для составления кривых затрат.

There are many well-established approaches to project management and several good software programmes available to assist in this process.
Существуют многочисленные широко применяющиеся подходы к процессу руководства проектом и ряд эффективных средств программного обеспечения для оказания помощи в реализации этого процесса.