Translation for "software component" to russian
Similar context phrases
Translation examples
This requires that as many generic software components be developed and used as possible.
Для решения этой задачи следует разрабатывать и использовать как можно больше общих программных компонентов.
(b) The introduction of software components that would remotely get or provide data required for these transactions;
b) внедрение программных компонентов, позволяющих дистанционно получать или представлять данные, необходимые для таких операций;
In addition to certain software components created by the company's in-house software engineers (which the company licenses to its customers), company D also incorporates into its products software components that it licenses from third parties (and then sub-licenses to its customers).
Помимо некоторых программных компонентов, созданных собственными программистами компании (на которые компания выдает лицензии своим клиентам), компания D использует также в своей продукции программные компоненты, полученные по лицензиям у третьих сторон (и затем продаваемые по сублицензиям своим клиентам).
For evidence, the software developer can provide bank D with a copy of its software components licence agreement.
В порядке доказательства разработчик программного обеспечения может предоставить банку D копию своего лицензионного соглашения о программных компонентах.
4. The Register of statistical units is based on multilayer component architecture to provide flexibility and multiple uses of software components.
4. Регистр статистических единиц опирается на многослойную компонентную архитектуру для обеспечения гибкости и множественных видов использования программных компонентов.
(f) Upgrading a number of infrastructure system hardware and software components, thus maximizing the reliability and availability of ICT services.
f) модернизации аппаратных и программных компонентов ряда инфраструктурных систем, обеспечивающей максимальное повышение надежности и доступности услуг в области ИКТ.
Reuse, as well as smooth integration of objects and software components, are some of the key arguments in favor of object-oriented technologies.
Повторное использование, а также простая интеграция объектов и программных компонентов относятся к числу ключевых аргументов, выдвигаемых в пользу объектно-ориентированных технологий.
(h) Upgrading of a number of infrastructure systems hardware and software components, thus maximizing the reliability and availability of ICT services. General services
h) модернизации аппаратных и программных компонентов ряда инфраструктурных систем, обеспечивающей максимальное повышение надежности и доступности услуг в области ИКТ.
Experience shows that the synergic development of physical telecommunications infrastructure, computer networks and their software component represent a key to the rapid progress of modern services, e-commerce, in particular.
24. Как показывает опыт, ключом к быстрому прогрессу современного сектора услуг, и в частности электронной торговли, является взаимоподкрепляющее развитие материально-технической инфраструктуры телекоммуникаций, компьютерных сетей и их программного компонента.
Maintenance and development of the IMIS development environment, including technical research, the selection and testing of new software components for upgrade of the system and the development of new programmes for the development and/or operations.
Поддержание и создание благоприятных условий для совершенствования системы ИМИС, включая технические исследования, отбор и апробирование новых программных компонентов для модернизации системы и разработка новых программ в целях повышениях эффективности деятельности и/или операций.
For every software component documents describing specification and design are required.
Для каждого компонента программного обеспечения требуются документы с описанием технических условий при проектировании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test