Translation for "softie" to russian

Softie

noun

• тряпка
• дурак
• слабохарактерный человек

Translation examples

тряпка noun

He's a complete softy.
Он настоящая тряпка.

One isn't here to be a softie.
Тут нельзя быть тряпкой,

He's a big softie, isn't he?
Он тряпка, не так ли?

Hey, don't go thinking I'm a softie.
Только не надо считать меня тряпкой.

Let's see who's the softie. Let's see.
Посмотрим, кто тут у нас тряпка.

No, you're a total softie, I can tell.
Нет, ты как тряпка, скажу я тебе.

I may not look it, but I'm a softie.
Возможно ты не скажешь, но я тряпка.

Tell me, what is it that makes you turn into a softie?
Расскажи, что заставляет тебя стать Тряпкой?

I know everybody else kind of is, but I think Adam's really a big softie.
Думаю, все такие отчасти, но Адам точно большая тряпка.

I don't want to sound like a sentimental softy, but does anyone miss the drunken whore she used to be?
Не хочу показаться сентиментальной тряпкой, но кто-нибудь скучает по тем временам, когда она была запойной шлюхой?

дурак noun

You're such a softy.
Ты такой дурак.

This Graff's no softie.
Этот Графф не дурак.

You're a good man, Merri, but such a old softy.
Ты хороший человек, Мэри. Но ты дурак.