Translation for "soft target" to russian
Similar context phrases
Translation examples
2.8. "Soft target" means a target that will suffer minimum damage and cause minimum damage to the subject vehicle in the event of a collision.
2.8 "Мягкая цель" означает цель, которая получает минимальные повреждения и наносит минимальные повреждения данному транспортному средству в случае столкновения.
From promoting the rule of law and human rights to developing effective strategies, dealing with such long-term problems as money-laundering and the financing of terrorism, and improving the protection of soft targets -- Palau supports all those measures.
Палау поддерживает все эти меры, от поощрения верховенства права и прав человека и до выработки эффективных стратегий и решения таких долгосрочных проблем, как отмывание денег, финансирование терроризма и укрепление защиты <<мягких целей>>.
"Target " means a high volume series production passenger car of category M1 AA saloon 1 or in the case of a soft target an object representative of such a vehicle in terms of its detection characteristics applicable to the sensor system of the AEBS under test.
2.5 "Цель" означает находящийся в массовом производстве пассажирский автомобиль категории M1 AA тип седан1 либо в случае мягкой цели предмет, представляющий такой автомобиль с точки зрения его характеристик обнаружения, применимых в сенсорной системе испытываемой ОСЭТ.
The target used for the tests shall be a regular high volume series production passenger car of category M1 AA saloon, or alternatively a "soft target" representative of such a vehicle in terms of its identification characteristics applicable to the sensor system of the AEBS under test.
6.3.1 Цель, используемая в ходе испытания, должна представлять собой обычный пассажирский автомобиль массового производства категории М1 АА типа седан либо в качестве альтернативы "мягкую цель", представляющую такое транспортное средство с точки зрения его характеристик обнаружения, применимых в сенсорной системе испытываемой ОСЭТ.
The Institute has initially focused on the protection of different categories of vulnerable targets, including "soft" targets such as hotels, tourism and recreational facilities, historical sites, railway and bus stations and business and financial centres, and critical infrastructure, in particular infrastructure for servicing the non-nuclear energy sector.
Институт изначально уделял повышенное внимание защите различных категорий уязвимых объектов, в том числе "мягких" целей, таких как гостиницы, туристические объекты и места отдыха, исторические памятники, железнодорожные и автобусные вокзалы и деловые и финансовые центры, а также важные объекты инфраструктуры, в частности инфраструктуры, обслуживающей неядерный сектор энергетики.
4. He explained that guidance given by GRRF at its February 2010 session had been endorsed by the informal group: optional interrupting of the warning phase, the alleyway test for false reaction test, M1 saloon cars or soft targets for test targets and radar frequency spectrum allocation not covered by the Regulation.
4. Он разъяснил, что руководящие указания GRRF, сформулированные на ее февральской сессии 2010 года, были одобрены неофициальной группой; речь идет о таких не охваченных правилами аспектах, как факультативное прерывание этапа предупреждения; испытания в условиях узкой дороги на ложное реагирование; автомобили категории М1 типа седан или мягкие цели для испытания целей; и распределение спектра частоты радара.
It is disturbing to learn that some armed forces are considering the use of bullets which will explode on impact with soft targets.
Однако вызывают беспокойство сообщения о том, что некоторые вооруженные силы рассматривают возможность применения пуль, взрывающихся при ударе о мягкие мишени.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test