Translation for "socio-legal" to russian

Socio-legal

• социально-правовой

Translation examples

социально-правовой

E. Socio-legal approaches to protecting the right to life in the context
E. Социально-правовые подходы к защите права на жизнь

Socio-legal assistance to illegally adopted children and child domestic labourers
Социально-правовая помощь незаконно усыновленным детям и детям-слугам

Promotion of the enhanced socio-legal status of women and children, and especially the girl child.
- Содействие повышению социально-правового статуса женщины и ребенка, в частности малолетних девочек

1996, April-May Socio-Legal Protection of Children, University of West London
апрель-май 1997 года Социально-правовая защита детей, Университет Западного Лондона

Everybody has the obligation to report the violation of children's rights to the socio-legal protection authority.
Каждый человек обязан сообщать о случаях нарушений прав детей в органы социально-правовой защиты.

For the purpose of crisis intervention, 24/7 availability of the socio-legal protection authority is ensured.
В целях оперативного реагирования на кризисные ситуации обеспечивается круглосуточная доступность служб социально-правовой защиты.

Monitoring, data collection and research in the field of children rights, children advocacy and socio-legal counselling.
Мониторинг, сбор информации и проведение исследований в области прав детей, защиты интересов детей и социально-правовой помощи.

Act No. 359/1999 Coll., on socio-legal protection of children, as amended by later regulations, was passed in 1999, setting up an authority for socio-legal protection of children by extending the powers of the Department of Care for the Child at district councils, i.e. local government bodies.
В 1999 году был принят Закон № 359/1999 Coll. о социально-правовой защите детей с изменениями, внесенными в соответствии с более поздними постановлениями, предусматривающий создание специального ведомства по социально-правовой защите детей и расширение полномочий Департамента попечительства и заботы о ребенке в рамках районных советов, т.е. местных органов власти.

- participation of the community, State agencies, private and non-governmental organizations in the socio-legal system of protecting the life and health of family members;
- участия общественности, государственных органов, частных и общественных организаций в социально-правовой системе охраны жизни и здоровья членов семьи;

Based on the overall case history, the socio-legal protection authority develops a social work plan and proposes solution of the situation.
Орган социально-правовой защиты разрабатывает на основании общего накопленного в этой области опыта план социальной работы и предлагает решения для имеющихся проблем.