Translation for "society takes" to russian

Society takes

• общество берет
• общество принимает

Translation examples

общество берет

(c) An EESC side event, "Civil society Taking Global Responsibility", on 21 June 2012;
с) состоявшееся 21 июня 2012 года параллельное мероприятие ЕЭСК на тему "Гражданское общество берет на себя глобальную ответственность";

(iii) A European Economic and Social Committee side event, "Civil society Taking Global Responsibility", on 21 June 2012;
iii) параллельное мероприятие Европейского экономического и социального комитета на тему "Гражданское общество берет на себя глобальную ответственность", состоявшееся 21 июня 2012 года;

The issue of small arms and light weapons was discussed in United Nations institutional publications and addressed in the context of the annual DPI/NGO Conference on the theme "Millennium Development Goals: civil society takes action", which was held in September 2004 at Headquarters.
Вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях обсуждался в изданиях, публикуемых учреждениями Организации Объединенных Наций, и рассматривался в контексте ежегодной Конференции ДОИ/НПО по теме <<Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: гражданское общество берется за дело>>, которая состоялась в сентябре 2004 года в Центральных учреждениях.

общество принимает

Millennium Development Goals: Civil Society Takes Action
Цели в области развития, содержащиеся в Декларации тысячелетия: гражданское общество принимает меры

Millennium Development Goals: civil society takes action * E/2005/100.
<<Цели в области развития, содержащиеся в Декларации тысячелетия: гражданское общество принимает меры>>

KMK attended the sessions on the Millennium Development Goals Civil Society Takes Action.
Представители КМК присутствовали на сессиях группы, озаглавленной <<Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия>> гражданское общество принимает меры.

- "Millennium Development Goals: Civil Society Takes Action." 8-10 September 2004.
- "Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: гражданское общество принимает меры", 8 - 10 сентября 2004 года.

The Government, in cooperation with NGOs and civil society, takes various steps and measures as part of a number of lines of action.
542. Правительство Никарагуа в сотрудничестве с неправительственными организациями и гражданским обществом принимает различные действия и меры на разных направлениях своей деятельности.

8-10 September 2005 -- "Millennium Development goals: civil Society Takes Action", 57th DPI/NGO Conference.
8 - 10 сентября 2005 года -- <<Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: гражданское общество принимает меры>>, пятьдесят седьмая Конференция ДОИ/НПО

8. There are increasing examples of States, international organizations, corporations, women's organizations, labour movements and other sections of civil society taking action to challenge inequalities.
8. Растет число примеров государств, международных организаций, корпораций, женских организаций, рабочих движений и других сегментов гражданского общества, принимающих меры для решения проблемы неравенства.

37. Civil society takes an active part in the drafting and implementation of human rights-related public policies and is fully involved in the various mechanisms for dialogue that have been set up.
37. Гражданское общество принимает активное участие в разработке и осуществлении общественных стратегий, связанных с правами человека, и на полноправной основе участвует в работе различных механизмов для ведения диалога.

34. The representatives from the relevant institutions, academic community and civil society take part in the newly established Council for Children BiH, which has significant responsibilities and scope of work.
34. Представители соответствующих учреждений, научного сообщества и гражданского общества принимают участие в работе недавно созданного Совета по делам детей БиГ, имеющего значительные обязанности и сферу деятельности.

AFISAF participated in the 57th Annual DPI/NGO Conference on the theme "Millennium Development Goals: civil society takes action", in September 2004, in New York.
В сентябре 2004 года АФИСАФ приняла участие в состоявшейся в Нью-Йорке (Соединенные Штаты Америки) 57-й конференции ДОИ/НПО на тему "Цели в области развития Декларации тысячелетия: гражданское общество принимает меры".