Translation for "society of those" to russian

Society of those

• общество тех

Translation examples

общество тех

Financial support from society to those giving informal care to adults is slight.
Финансовая поддержка обществом тех, кто обеспечивает такой неформальный уход за взрослыми, незначительна.

The voice of civil society, of those who work every day for the well-being of children, will from now on be indispensable.
Позиция гражданского общества, тех, кто ежедневно прилагает усилия во имя благополучия детей, с этого момента будет играть незаменимую роль в этих начинаниях.

I would like to pay tribute to the commitment of those living with HIV/AIDS, those who campaign through civil society associations, those working in research and all of those who are devoted, night and day, to caring for those infected and affected by this disease.
Я хотел бы воздать должное самоотверженности тех инфицированных ВИЧ/СПИДом, которые работают по линии гражданского общества, тех, кто занимается научными исследованиями, и всех тех, кто день и ночь ухаживает за больными и инфицированными.

58. Through its International Programme on the Elimination of Child Labour, ILO launched an initiative to prevent the recruitment of child soldiers and to support the reintegration into society of those children who have been members of armed groups.
58. МОТ в рамках своей Международной программы по упразднению детского труда выступила с инициативой по предотвращению вербовки детей-солдат и оказанию поддержки реинтеграции в общество тех детей, которые ранее входили в состав вооруженных групп.

We strongly underline in this regard that alternative development must always be made a priority in which crop substitution is accompanied by programmes aimed at the full integration into society of those social groups involved in such activity, through comprehensive development programmes.
В этой связи мы особо подчеркиваем, что альтернативное развитие всегда должно рассматриваться в качестве приоритетной задачи, в рамках решения которой замещение культур сопровождалось бы осуществлением программ, нацеленных на полную интеграцию в общество тех социальных групп, которые занимаются подобной деятельностью, за счет всеохватывающих проектов развития.

(a) Commending its initiative, launched through its International Programme on the Elimination of Child Labour, to prevent the recruitment of child soldiers and to support the reintegration into society of those children who have been associated with armed groups, and implemented in the Autonomous Region in Muslim Mindanao during the period 2003-2006 in partnership with national and local government units;
а) Высоко оценивая ее инициативу, предпринятую через посредство ее Международной программы по упразднению детского труда, по недопущению вербовки детей-солдат и поддержке реинтеграции в общество тех детей, которые были связаны с вооруженными группами, и осуществленную в Автономном регионе мусульманского Минданао в период 2003 - 2006 годов в партнерстве с национальными учреждениями и органами местного самоуправления;

As an effective means of realizing the principles of section 1 (a) of Resolution 37/52, this Association has placed particular emphasis on achieving full and equal participation in society for those who have become spoken-language disabled through the removal of the vocal cords, and to this end has held training courses for vocalization rehabilitation instructors in 18 locations throughout Asia in 4 years between 2001 and 2004.
Стремясь к эффективному осуществлению принципов, изложенных в разделе 1(a) резолюции 37/52, Федерация уделяла особое внимание обеспечению всестороннего и равноправного участия в жизни общества тех лиц, которые утратили способность разговаривать изза удаления у них голосовых связок, и она провела с этой целью за четырехлетний период 2001 - 2004 годов в 18 различных районах Азии курсы подготовки инструкторов по восстановлению речи.