Translation examples
Mr. Plouck, street vendor and society man
Господин Плоцек, уличный торговец и светский человек
Throughout evolution of human society, man was brought in face of confusion and perplexity on numerous occasions.
На протяжении всей истории развития человеческого общества человечество периодически оказывалось в сложных и запутанных ситуациях.
stressing the need for balance in the development of the various transport modes, particularly in the area of the Alps, while bearing in mind the specific features of that environment, in particular the fragility of the balance between the economy, society, man and his natural environment,
подчеркивая необходимость сбалансированного развития различных видов транспорта, особенно в альпийском регионе, учитывая при этом индивидуальные особенности этой зоны, и в частности тонкое равновесие между такими факторами, как экономика, общество, человек и его природная среда,
Issues of interest to the young generation are treated in such special sections as, inter alia, "Society", "Man and his work", and "Health" in the Savetskaya Belorussia ("Soviet Belarus") newspaper; "Children and we" and "We are young" in the Belaruskaya niva ("Belarusian field") newspaper; "I am young" in the Narodnaya gazeta or "People's newspaper"; the Zvyazda "Healthy country" special edition; and the Narodnaya gazeta "Family" supplement.
Кроме того, проблемам подрастающего поколения посвящены специальные странички - "Общество", "Человек и его дело", "Здоровье" (газета "Советская Белоруссия"); "Дети и мы", "Мы - молодые" ("Белорусская нива"); "Я молодой" (газета "Народная газета"); спецвыпуски "Краіна здароўя" (газета "Звязда"); приложение "Семья" (газета "Народная газета").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test