Translation for "societal" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The societal trend was assessed through indicators for each societal externality.
Социальный тренд оценивался с помощью показателей для каждого вида социальной экстерналии.
Short-term legal mischief for long-term societal game.
Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.
You have a brain that doesn't play by normal societal rules.
Мозг, не признающий обычные социальные правила.
Which means he's lost any societal or moral restraints.
Что значит, что у него нет никаких социальных или моральных сдерживающих факторов.
In the '60s, societal issues were pushing their way into sports.
В 60-х социальные проблемы отражались и на спорте.
In the absence of a repressive milieu, your societal niche has been co-opted.
[ Skipped item nr. 269 ] твоя социальная ниша оказалась занятой.
It's a scathing indictment of societal inequity as seen through the lens of the working poor.
Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков.
Pona IT as arrogant aristocrats? A, romantic legs spirit, unencumbered? en social societal conventions.
Ведите себя как высокомерного аристократа, бесплатно социальных конвенций романтический настрой.
Play has been shown to be important in establishing societal and cultural connections.
Было доказано, что игра играет важную роль в создании социальных и культурных связей.
So what? Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity?
Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью?
adjective
Development takes place within a specific societal context and in response to specific societal conditions.
Развитие осуществляется в конкретном общественном контексте и под воздействием конкретных общественных условий.
B. Societal choice, public awareness and behavioural change
В. Общественный выбор, осведомленность общественности и изменение моделей поведения
It is a societal problem, and it is a problem of security.
Это общественная проблема и проблема, связанная с безопасностью.
The nine societal benefits are as follows:
К девяти общественно-полезным направлениям ГЕОСС относятся:
That could completely up-end the entire societal point of view on ageism.
Это может совершенно изменить точку зрения общественности на возрастную дискриминацию.
Dr Masters, you don't believe people should be bound by any societal convention?
- Доктор Мастерс, вы не считаете, что людей должны связывать некие общественные рамки?
Professor said... People want access to societal order more than lawful order.
Профессор говорил о том, что проще потом восстановить общественный порядок, чем сразу соблюсти закон.
What Sweets means is that societal norms endemic to the suburban acculturation dichotomize exterior postures and clandestine protocols.
Свитс, значит, что это общественно-эндемические нормы пригородной социализации поделились на внешние нормы поведения и тайные соглашения.
He has very little income and he's incredibly cheap. He would only part with his money if it was absolutely societally necessary.
Его доход ничтожен, он удавится за грош, и расстанется с деньгами лишь под давлением общественных норм.
of cheap food, when actually it's very expensive food when you add up the environmental costs societal costs, health costs.
дешевых продуктов, когда на самом деле они дорогие, если учесть издержки на охрану окружающей среды, общественные затраты и затраты на здоровье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test