Translation examples
(d) The "Social competence" subprogramme, setting the following objectives:
d) подпрограмма "Социальная компетентность", преследующая следующие цели:
A crucial factor, apart from subject-related skills, is social competence.
Помимо профессиональных навыков, важнейшим фактором является социальная компетентность.
The social competences required of those carrying out the process include communication skills and the ability to deal with conflict and strong emotions.
Социальная компетентность, необходимая тем, кто организует соответствующий процесс, предполагает наличие навыков общения и способности находить выход из конфликтных ситуаций и не поддаваться эмоциям.
Through this reconciliation- and solution-oriented approach, children's social competence is strengthened and prepares them for a responsible life in a free society of peace and tolerance.
Благодаря этому ориентированному на примирение и поиск решений подходу укрепляется социальная компетентность детей, что позволяет им подготовиться к ответственной жизни в свободном обществе в условиях мира и толерантности.
Factors underlying a successful public participation process include the motivation and the social competences of both those organizing and those taking part in the processes.
j) К факторам, лежащим в основе успеха процесса обеспечения участия общественности, относятся личная заинтересованность и социальная компетентность как тех, кто организует соответствующие процессы, так и тех, кто в них участвует.
175. The national curriculum stipulates that the teaching of civic studies should help pupils to become socially competent members of society who engage in self-realisation and are considerate to other persons.
175. Национальной учебной программой предусматривается, что преподавание гражданских предметов должно помогать учащимся становиться социально компетентными членами общества, которые занимаются развитием своих способностей и учитывают интересы других лиц.
Initial results from the AEDI provide information on how children are faring in the areas of emotional maturity, social competence, physical health and wellbeing, school-based language and cognitive skills, communication skills and general knowledge.
Первые результаты применения АИРВ позволили получить информацию о детях с точки зрения их эмоциональной зрелости, социальной компетентности, физического здоровья и благополучия, приобретаемых в школе языковых и когнитивных навыков, навыков общения и общих знаний.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test