Translation for "social-investment-funds" to russian
Translation examples
(i) The NPRP Social Investment Fund, targeting rural communities is ongoing.
i) Продолжается работа Социального инвестиционного фонда НПРП, нацеленная на оказание помощи сельским общинам.
More recently, such credit schemes have been incorporated in social investment funds, such as Bolivia's.
Уже в последнее время такие схемы кредитования были включены в программы социальных инвестиционных фондов, например в Боливии.
This should encompass innovative financing, such as social investment funds to help alleviate poverty.
Эти меры должны охватывать такие новаторские средства финансирования, как социальные инвестиционные фонды, в целях содействия смягчению остроты проблемы нищеты.
The construction of sports facilities has therefore been a major focus of the Jamaica Social Investment Fund, which supports community-based projects.
Поэтому строительство спортивных объектов является одним из основных направлений Социального инвестиционного фонда Ямайки, поддерживающего проекты на уровне общин.
13. The representative of El Salvador drew attention to the country's Social Investment Fund, set up in l990 for a seven-year period.
13. Представитель Сальвадора обратил внимание участников на деятельность социального инвестиционного фонда страны, который был создан в 1990 году на семилетний период.
A social investment fund has been established to reduce and, in due course, eradicate poverty, as we recognize that this is an essential requirement for sustainable development.
Учрежден социальный инвестиционный фонд для сокращения и, в должном порядке, искоренения нищеты, поскольку мы осознаем, что это является одним из основных требований устойчивого развития.
15. The representative of Guatemala noted the reference made by the secretariat to his country's Social Investment Fund, and offered participants additional examples of efforts to alleviate poverty.
15. Представитель Гватемалы отметил, что секретариат упомянул о социальном инвестиционном фонде его страны, и в этой связи предложил вниманию участников дополнительные примеры усилий, предпринимающихся в деле борьбы с нищетой.
44. Collaboration will continue with key bilateral partners and with the Organization for Security and Co-operation in Europe, the Global Partnership for Education, the Moldova Social Investment Fund and local and international NGOs.
44. Продолжится сотрудничество с основными двусторонними партнерами и с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, Глобальным партнерством в области образования, Социальным инвестиционным фондом Молдовы и местными и международными неправительственными организациями.
The fund could build upon an existing "social investment fund" in Haiti that supports community-level initiatives with contributions from the Inter-American Development Bank and the United Nations system.
Этот фонд мог бы основываться на существующем <<социальном инвестиционном фонде>> в Гаити, который поддерживает общинные инициативы при помощи средств, выделяемых Межамериканским банком развития и системой Организации Объединенных Наций.
A number of countries that underwent structural adjustment in the 1980s, especially in Latin America, created special social investment funds as a means for providing safety nets for the most vulnerable.
Ряд стран, осуществивших структурную перестройку в 80-е годы, особенно в Латинской Америке, создали специальные социальные инвестиционные фонды в качестве одного из средств обеспечения сети социальной защиты наиболее уязвимых групп населения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test