Translation for "social welfare measures" to russian

Social welfare measures

• меры социального обеспечения

Translation examples

меры социального обеспечения

A major part of social services directed at the population covers social welfare measures.
Значительную часть социальных услуг, ориентированных на население, составляют меры социального обеспечения.

Even where some level of community-based support is provided, whether through shelters or other social welfare measures, it is often insufficient.
Даже там, где на уровне общин оказывается какая-то помощь, будь то в виде места в приюте или других мер социального обеспечения, она зачастую бывает недостаточной12.

The main form of cash benefit is the child allowance, which has in the course of its past development largely played the role of a social welfare measure and was less geared to the population policy goals.
Основная форма денежных выплат - это пособие на детей, которое в прошлом играло больше роль меры социального обеспечения, чем средства достижения целей демографической политики.

Also, children without parents enjoy special protection and, apart from social welfare measures, they have been provided with other forms of family-legal protection such as custody, foster family care and adoption.
991. Кроме того, дети-сироты пользуются особой защитой, и в дополнение к мерам социального обеспечения им предоставляются другие формы семейно-правовой защиты, такие как опекунство, жизнь в приемной семье и усыновление.

124. P.A.R.I. - Programme of action for the re-employment of disadvantaged workers (April 1st, 2005-September 3rd, 2007) - Through the implementation of 18 action plans in many regions, except in the region of Valle d'Aosta and the autonomous provinces of Trento and Bolzano, 21.828 workers have been reached by the actions of re-employment by the Centres for Employment (of which 8684 earners of social welfare measures and 13.144 beneficiaries of an income support foreseen by the programme). 16.149 workers were included in projects for re-employment (through the signing of a Pact of service) and some 4.780 workers were included in training courses.
124. В рамках программы действий по повторному трудоустройству обездоленных работников (П.А.Р.И.) (1 апреля 2005 года - 3 сентября 2007 года) было реализовано 18 планов действий во всех областях, за исключением области Валле-д'Аоста и автономных провинций Тренто и Больцано, с помощью центров по вопросам трудоустройства удалось повторно трудоустроить 21 828 работников (в том числе 8 684 человека, охваченных мерами социального обеспечения, и 13 144 человек, получавших материальную поддержку в рамках программы). 16 149 работников были охвачены проектами повторного трудоустройства (путем подписания Пакта об оказании услуг), и примерно 4 780 работников были приняты на курсы профессиональной подготовки.