Translation for "social skills" to russian

Social skills

• навыки общения
• социальные навыки

Translation examples

навыки общения

develop social skills by working together in a team environment
развивать навыки общения путем совместной работы в коллективе

Children have the opportunity to be together, be creative and develop social skills with others.
У детей есть возможность быть вместе, заниматься творчеством и развивать навыки общения с другими.

Courses are provided in personal and social skills (such as lateral thinking), crafts and academic subjects.
Учебные курсы предусматривают развитие индивидуальных черт и навыков общения (например, расширение кругозора), освоение прикладных ремесел и изучение различных учебных дисциплин.

(b) Developing personal and social skills, especially among children and young people, to increase their capacity to make informed and healthy choices;
b) развитие индивидуальных навыков и навыков общения, особенно у детей и молодежи, в целях повышения их способности делать осознанный и здоровый выбор;

This was a means to develop skilfulness, working and social skills, communication skills, and income on the basis of employment for a limited period of time is generated in addition to that.
Это позволило им повысить мастерство, получить рабочие и общественные навыки и навыки общения, и, вдобавок к этому, генерируется доход на основе занятости в течение ограниченного срока.

The family has great capacities to encourage and promote education, empowerment of women, essential social skills, job skills and literacy.
Семья обладает огромным потенциалом для поощрения и продвижения образования, расширения прав и возможностей женщин, освоения жизненно важных навыков общения, повышения профессиональной квалификации и грамотности.

Enhancing social skills that are crucial to successful entry into the labour market -- such as cooperation, communication and problem-solving skills -- must become an indispensable part of general education.
Развитие навыков общения, которые имеют решающие значение для успешного вступления на рынок труда, таких, как взаимодействие, коммуникабельность и умение решать проблемы, должно стать неотъемлемым элементом общеобразовательной программы.

2.11 In an adoptability assessment of 28 September 1998, an Adoption Social Worker of the CCAS considered that "since her admission into care, Julia's social skills have greatly improved".
2.11 При проведении 28 сентября 1998 года обследования для целей удочерения социальный работник КОПД, специализирующийся на вопросах усыновления, отметила, что "с момента поступления Джулии под опеку значительно улучшились ее навыки общения".

Accordingly, the Crime Prevention Academy, Ministry of the Interior organized a training programme for working police officers as of April 2004 in managing domestic violence combined with training to enhance their social skills.
В связи с этим Академия по предупреждению преступности и Министерство внутренних дел в апреле 2004 года организовали программу подготовки для находящихся на службе сотрудников полиции по ведению дел о насилии в семье и совершенствованию их навыков общения.

They also help to promote a culture of tolerance, respect and non-violence and, as a result, prevent violence, contribute to reductions in school absenteeism and abandonment, improve academic achievement and enhance children's social skills and well-being.
Кроме того, они способствуют развитию культуры терпимости, уважения и отказа от насилия и таким образом позволяют бороться с насилием, уменьшать число прогулов и случаев отсева из школ, повышать успеваемость, укреплять навыки общения детей и способствовать их благополучию.

Brick's social skills teacher?
Преподавателя Брика по навыкам общения?

She'll have zero social skills.
Она не получит навыков общения.

His social skills aren't terrific.
Его навыки общения далеки от совершенства.

Dude, your social skills are horrendous.
Чувак, у тебя ужасные навыки общения.

I obviously had no social skills.
Очевидно, у меня отсутствуют навыки общения.

Isn't this your social skills group?
Разве это не твоя группа по навыкам общения?

He's likely to have poor social skills.
У него, скорее всего, плохо с навыками общения.

социальные навыки

The published "Manual for developing social skills" is intended for developing social skills of primary school children.
Опубликованное "Учебное пособие по развитию социальных навыков" предназначено для освоения учащимися начальных школ социальных навыков.

It also includes social skills, needed for communication.
Они также включают в себя социальные навыки, необходимые для общения.

Literacy and social skills programmes for school dropouts;
программы по обучению грамоте и развитию социальных навыков для детей, бросивших школу;

(b) To develop social skills of Roma children and adults.
b) развитие социальных навыков детей и взрослых из числа рома.

The main reason for the said situation is lack of social skills.
Основной причиной такого положения является недостаток социальных навыков.

They may fail to help their children develop their social skills and contacts".
Они могут не помогать своим детям развивать социальные навыки и контакты>>.

It should not only cover intellectual aspects but also practical and social skills for development.
Оно должно включать в себя не только интеллектуальные аспекты, но формирование практических и социальных навыков, необходимых для развития.

This should be complemented with social skills training to enhance employability and inspire entrepreneurship.
Эти меры следует дополнять обучением социальным навыкам с целью повысить возможности для трудоустройства и развить дух предпринимательства.

Poor social skills and dysfunctional relationships are common among child exploitation offenders.
Для преступников, занимающихся эксплуатацией детей, характерно отсутствие социальных навыков и неумение строить межличностные отношения.

Project to enhance social skills and to make male role models for boys more flexible
Проект развития социальных навыков и стимулирование мальчиков к более гибкому восприятию традиционных функций мужчин;

Our next social skills seminar is entitled
Наш следующий урок социальных навыков будет называться

Whoever did this has good social skills.
Тот, кто его совершил, обладает хорошими социальными навыками.

He's got the social skills to back it up.
И у него хватает для этого социальных навыков.

Wow, someone needs to work on their social skills.
Кому-то нужно поработать над своими социальными навыками.

Boys, we have a new member of our social skills group.
Мальчики, в нашей группе социальных навыков новый участник.

Now if I only possessed rudimentary social skills.
Если б у меня еще были хотя бы начальные социальные навыки...