Translation for "social services departments" to russian

Social services departments

• отделы социальных служб
• социальные услуги отделы

Translation examples

отделы социальных служб

Whilst considerable progress has been made by social services departments and other agencies in developing services for care leavers, the Government accepts that there is still scope for improvement.
Хотя отделы социальных служб и другие учреждения добились ощутимых успехов в развитии системы услуг для детей, выходящих из-под опеки, правительство признает, что эти успехи можно развивать.

Under the 1991 Act, all adult offenders sentenced to 12 months' imprisonment and over and all young offenders are supervised on their release from custody by the probation service (or, in the case of certain young offenders, by local authority social services departments).
В соответствии с этим законом 1991€года все взрослые правонарушители, приговоренные к тюремному заключению на срок 12€месяцев и более, и все молодые правонарушители подлежат надзору после их освобождения из−под стражи со стороны Службы пробации (или, в случае некоторых молодых правонарушителей, со стороны отделов социальных служб местных органов власти).