Translation for "social regeneration" to russian

Social regeneration

• социальное возрождение
• социальная регенерация

Translation examples

социальное возрождение

QUESTION 14: ECONOMIC AND SOCIAL REGENERATION PROJECTS
ВОПРОС 14: ПРОЕКТЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ

208. In addition to these evaluations, a number of projects are currently being implemented (“Sport is cool!” projects and activities aimed at ethnic minorities in connection with social regeneration projects in sport).
208. Наряду с оценками такого рода, в настоящее время осуществляется ряд проектов (проекты "Sport is cool!" и мероприятия для этнических меньшинств, связанные с осуществлением проектов социального возрождения через спорт).

The Conference reviewed progress made during the first year of the implementation of the Peace Agreement and expressed its willingness to continue to devote human and financial resources to build upon the achievements of the past 12 months in order to consolidate peace, encourage reconciliation and economic, political and social regeneration and restore Bosnia and Herzegovina to economic health and prosperity.
На Конференции был рассмотрен вопрос о прогрессе, достигнутом за первый год осуществления Мирного соглашения, и выражена готовность продолжать выделять людские и финансовые ресурсы для закрепления успехов, достигнутых в последние 12 месяцев, в целях консолидации мира, содействия примирению и экономическому, политическому и социальному возрождению, а также восстановления экономики и обеспечения процветания Боснии и Герцеговины.

(i) Please provide details of all organisations involved in economic and social regeneration projects i.e. both national and international, together with details of funding (source and amount), if any, provided and the key activities of the organisations e.g. promotion of foreign direct investment in the affected region, alternative work creation, local business investment promotion?
i) Просьба представить подробную информацию о всех организациях, участвующих в проектах экономического и социального возрождения, как национальных, так и международных, вместе с характерными особенностями предоставляемого финансирования (источник и сумма), если оно осуществляется, и любых ключевых видах деятельности этих организаций, например, поощрение прямых иностранных инвестиций в затронутых регионах, создание альтернативных рабочих мест, содействие инвестированию в местные предприятия?

Last month in Paris and two weeks ago at the London Peace Implementation Conference, decisions were taken building on the achievements of the past two months, aimed at consolidating peace, encouraging reconciliation and economic, political and social regeneration in order to restore Bosnia and Herzegovina to economic health and prosperity and to enable it to take its rightful place in the region and in Europe.
В прошлом месяце в Париже и две недели назад в Лондоне, на Конференции по выполнению Мирного соглашения, были приняты решения, развивающие успехи, достигнутые за два последних месяца, и направленные на консолидацию мира, поощрение усилий по достижению согласия, а также экономического, политического и социального возрождения в целях восстановления в Боснии и Герцеговине экономического благополучия и процветания, с тем чтобы страна смогла занять надлежащее место в регионе и Европе.