Translation for "social provision" to russian

Social provision

• социальное обеспечение

Translation examples

социальное обеспечение

(g) Article 162. Social provisions of law are matters of public order.
g) Статья 162 - Нормы, регламентирующие социальное обеспечение, устанавливаются законом.

That opened the way for a discussion of social protection as a more permanent feature of global social provision.
Это дало зеленый свет обсуждению проблемы социальной защиты как постоянной составной части глобальной системы социального обеспечения.

Article 5 of the Country Ordinance on Social Provision states that only Dutch nationals are eligible for assistance.
В статье 5 национального закона о социальном обеспечении говорится, что право на получение помощи могут иметь лишь нидерландские граждане.

(b) Social provisioning must be recognized as critical to development, with visibility for the diversity of unpaid work on which the economy relies.
b) Социальное обеспечение должно быть признано решающим моментом для развития, учитывая очевидность разнообразия неоплачиваемой работы, от которой зависит экономика.

The Constitution imposes on the State a duty to create opportunities for charitable work, voluntary social insurance and other forms of social provision to develop.
Конституция возлагает на государство обязанность создавать возможности для развития благотворительной деятельности, добровольного социального страхования и других форм социального обеспечения.

6. Changes in labour-market institutions and social provision have therefore increasingly limited the redistribution of economic rewards towards labour.
6. Изменения в институтах рынка рабочей силы и социальном обеспечении во все большей степени ограничивают перераспределение экономического вознаграждения в сторону рабочей силы.