Translation for "social labour" to russian

Social labour

• общественный труд

Translation examples

общественный труд

(a) Undertake studies, such as the one conducted by the Ministry of Social Labour and Social Affairs and the Spanish Committee for UNICEF on "Diagnosis concerning various types of exploitation of juveniles in Spain", to assess the nature and extent of child labour in Spain, in particular in family businesses and in the agricultural sector;
а) провести исследования, подобные тем, которые были проведены министерством общественного труда и социальных дел и испанским комитетом по содействию ЮНИСЕФ на тему "Анализ различных видов эксплуатации несовершеннолетних в Испании", для оценки характера и масштабов использования детского труда в Испании, особенно на семейных предприятиях и в сельскохозяйственном секторе;

61. A new concept of Equal Opportunities is thus taking place so as to promote positive actions in the following fields: equality in the workplace; female entrepreneurship; support to motherhood; work organization; and the implementation of social labour policies through relevant initiatives undertaken by the above Network, regionally and locally.
61. В итоге в настоящее время применяется новая концепция равенства возможностей, направленная на поощрение позитивных действий в следующих областях: Равенство на работе; Предпринимательская деятельность женщин; Поддержка материнства; Организация работы; Осуществление политики общественного труда посредством инициатив, предпринимаемых вышеупомянутой сетью советников по проблемам равноправия на региональном и на местном уровнях.