Translation for "social insurance scheme" to russian

Social insurance scheme

• схема социального страхования

Translation examples

схема социального страхования

These benefits are now social insurance schemes and no longer part of the pension system.
Отныне эти пособия являются схемами социального страхования и не относятся к системе пенсионного обеспечения.

123. The national social insurance schemes cover all Swedish citizens and foreign citizens domiciled in Sweden.
123. Национальные схемы социального страхования охватывают всех шведских граждан и иностранных граждан, проживающих в Швеции.

67. The Social Insurance Administration has performed a gender-based analysis of social insurance schemes at the request of the Government.
67. По просьбе правительства Управление социального страхования провело гендерный анализ схем социального страхования.

The number of institutions participating in the social insurance scheme amounted to 1,829,000 on 30 June 1993.
По состоянию на 30 июня 1993 года общее число учреждений, участвующих в осуществлении схем социального страхования, составило 1 829 000.

It is meant to be complement the social insurance schemes and provide assistance when general forms of social security are inadequate or cannot be granted.
Она призвана дополнять схемы социального страхования и обеспечивать содействие в тех случаях, когда общие формы социальной защиты оказываются неадекватными или не могут быть предоставлены.

The aim of this Act was to provide financial security for families, particularly those which were not covered by social insurance schemes, and also to provide relief in cases of emergency.
Цель этого закона заключается в социальном обеспечении семей, особенно семей, не охваченных схемами социального страхования, а также в оказании помощи в чрезвычайных случаях.

These include simplified social insurance schemes for the self-employed, support for informal insurance, formal title for informal assets and health insurance for the poor.
Эти программы включают упрощенные схемы социального страхования для индивидуальных предпринимателей, поддержку негосударственного страхования, официальные права собственности на негосударственное имущество и медицинское страхование бедных.

So, in order for the individual to enjoy full pension, one should have paid at least 35 years of contributions in social insurances scheme.
Таким образом, для того чтобы получить пенсию в полном объеме, житель Албании должен выплачивать взносы по схеме социального страхования в течение по меньшей мере 35 лет.