Translation for "social divisions" to russian

Social divisions

• социальные подразделения
• социальные отделы

Translation examples

социальные отделы

Like the Agriculture Division, this Division should provide input into the Social Division and other sectoral divisions and vice versa.
Как и Сельскохозяйственный отдел, данный Отдел должен представлять материалы для Социального отдела и других отраслевых отделов и наоборот.

It would also be very helpful if the Social Division were provided with income distribution shares for deciles (or some other quantiles) of population.
Кроме того, было бы полезно, если бы Социальному отделу были предоставлены данные о распределении доходов для децилей (или каких-либо других квантилей) населения.

4. To request that the Secretariat (Economic and Social Division) prepare an integrated concept for the development of joint Arab economic and social action and submit it to States members for comment;
4. просить Секретариат (Экономический и социальный отдел) подготовить комплексную концепцию выработки совместных действий арабских государств в экономической и социальной сфере и представить ее государствам-членам для вынесения замечаний;

15. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) conducted a user survey for the Social Panorama of Latin America, a publication which is prepared jointly by the Economic Projections and Statistical Division and the Social Division of ECLAC.
15. Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) провела обследование пользователей в отношении публикации <<Social Panorama of Latin America>> (<<Обзор социального положения в Латинской Америке>>), которая подготавливается совместно Отделом экономических прогнозов и статистики и Социальным отделом ЭКЛАК.

The Brazilian delegation included representatives of the SPM, the MERCOSUR Social Division of the Ministry of External Relations, the Human Rights Division of the Brazilian Federal Police Department, the Regional Project to Confront Trafficking of Children and Adolescents (Proyecto Estrategia Regional de Lucha Contra la Trata de Niños, Niñas y Adolescentes para Fines de Explotación Sexual en el Mercosur - PAIR MERCOSUR), the rapporteur of the Parliamentary Inquiry Commission (Comissão Parlamentar de Investigação - CPI) on human trafficking, Senator Marinor Brito, and UNODC Brazil.
В состав делегации Бразилии входили представители СПЖ, социального отдела МЕРКОСУР Министерства иностранных дел, отдела по правам человека Федерального департамента полиции Бразилии, Регионального проекта по борьбе с торговлей детьми и подростками в целях сексуальной эксплуатации на территории МЕРКОСУР (Proyecto Estrategia Regional de Lucha Contra la Trata de Niños, Niñas y Adolescentes para Fines de Explotación Sexual en el Mercosur - PAIR MERCOSUR), докладчик парламентской следственной комиссии − ПСК (Comissão Parlamentar de Investigação - CPI) по торговле людьми, сенатор Маринур Бриту и представители ЮНОДК-Бразилия.