Translation for "social disadvantage" to russian

Social disadvantage

• социальный ущерб
• социальное неблагополучие

Translation examples

социальное неблагополучие

Poverty and social disadvantage suffered by these individuals are then cited as evidence to confirm and justify the prejudices and discriminatory practices targeting them.
Бедность и социальное неблагополучие, от которых страдают эти люди, приводятся тогда в качестве доказательства для подтверждения и обоснования предрассудков и дискриминационной практики, направленных против них.

It advocates against discrimination and for the promotion of equal opportunity in the fields of gender equality, disability, migration and integration, social disadvantage and sexual orientation.
Оно ведет пропагандистскую работу, направленную на борьбу с дискриминацией и поощрение равных возможностей в таких областях, как гендерное равенство, инвалидность, миграция и интеграция, социальное неблагополучие и сексуальная ориентация.

The Committee is concerned with reports that the practice of linking social disadvantage and ethnicity with disability for the purposes of school-class allocation has continued, not removed by recent regulations.
Комитет обеспокоен сообщениями о сохраняющейся практике увязки социального неблагополучия и этнического происхождения с инвалидностью для целей распределения учеников по школам и классам, которая не устранена последними нормативными документами.

Some 70.9 per cent of the indigenous population falls into the category of "living in multidimensional poverty", defined as the percentage of persons on a low income with at least one social disadvantage.
Приблизительно 70,9% коренного населения попадают в категорию лиц, "проживающих в условиях многомерной нищеты", которая, по определению, обозначает долю лиц с низким уровнем дохода, сталкивающихся по крайней мере с одним фактором социального неблагополучия.

The Office focuses its activities on combating discrimination and advancing de jure and de facto equal opportunity in areas such as gender equality, disabilities, migration and integration of foreigners, social disadvantage and sexual orientation.
Управление сосредоточивает свою деятельность на борьбе с дискриминацией и содействии обеспечению юридических и фактических равных возможностей в таких областях, как гендерное равенство, инвалидность, миграция и интеграция иностранцев, социальное неблагополучие и сексуальная ориентация.

Its purpose is to produce recommendations for future creation and improvement of anti-discrimination policies in the areas of social protection, reducing social exclusion and social risk, social disadvantage and preventing discrimination based on personal circumstances included in the analysis.
Его цель - предложить рекомендации по дальнейшей разработке и совершенствованию антидискриминационной политики в области социальной защиты, снижению уровня социальной изоляции, социального риска и социального неблагополучия и предотвращению дискриминации по признаку личных обстоятельств.

The priority support area are activities contributing to the elimination of undesired phenomenon - spatial, organizational, physical and symbolic exclusion or separation of Roma pupils as a result of ethnic origin (often in combination with a social disadvantage) from other pupils.
Поддержка будет оказываться в первую очередь мероприятиям по ликвидации такого нежелательного явления, как пространственное, организационное, физическое и символическое обособление или отделение учащихся-рома от других учеников по причине их этнической принадлежности (которой нередко сопутствует социальное неблагополучие).

The focus of the office's activities is on combating discrimination and promoting legal and factual equal opportunity in the key areas relevant to the protection of human rights: gender equality, disability, migration and integration of foreigners, social disadvantage, and sexual orientation.
Деятельность Управления направлена на борьбу с дискриминацией и поощрение де-юре и де-факто равных возможностей в ключевых областях, имеющих отношение к защите прав человека, включая гендерное равенство, инвалидность, миграцию и интеграцию иностранцев, социальное неблагополучие и сексуальную ориентацию.