Translation for "soccer matches" to russian

Soccer matches

• футбольные матчи

Translation examples

футбольные матчи

The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria.
Кульминационным моментом этих торжеств стал футбольный матч между командами Мозамбика и Нигерии.

Consequently, indictments were filed against defendants who shouted racial remarks during soccer matches.
В результате этого были предъявлены обвинения лицам, которые выкрикивали расистские лозунги во время футбольных матчей.

In July 2005, a legislative amendment had introduced specific prohibition of racist utterances at soccer matches.
В июле 2005 года поправкой в закон был установлен специальный запрет на расистские высказывания во время футбольных матчей.

Organized a soccer match and distributed 2,000 flyers and 2,500 cards and installed 20 banners to promote law and order issues
Для пропаганды вопросов правопорядка был организован футбольный матч и было роздано 2000 листовок и 2500 открыток, а также было установлено 20 транспарантов

67. The Information Centre in La Paz organized a soccer match between the United Nations country team and Government officials.
67. Информационный центр в Ла-Пасе организовал футбольный матч между страновой группой Организации Объединенных Наций и должностными лицами правительства.

174. The Government had also prohibited the use of the stadium on the grounds of maintaining it for a soccer match which was to take place in October.
174. Кроме того, правительство запретило использование стадиона, мотивируя это необходимостью его поддержания в надлежащем виде перед футбольным матчем, который должен был состояться в октябре.

(b) The United Nations Information Centre in Bogotá organized Stand Up events at several soccer matches, spurring participation by more than 60,000 people;
b) информационный центр Организации Объединенных Наций в Боготе организовал в рамках этой кампании нескольких футбольных матчей при участии более 60 000 человек;

This was said to be part of work that had already been planned and initiated prior to the events in order to prepare the stadium for a soccer match on 11 October between Guinea and Burkina Faso.
Это являлось составной частью уже запланированных и начатых до событий работ по подготовке стадиона к футбольному матчу 11 октября между Гвинеей и Буркина-Фасо.

28 March, in Kinshasa: Malumu, a 13-year old boy who killed an employee of the local Red Cross during a soccer match, immediately sentenced to death.
28 марта в Киншасе: Малуму, 13-летний подросток, убивший сотрудника местного комитета Красного Креста во время футбольного матча, был сразу приговорен к смертной казни.

3.1 The complainant claims that, upon being returned to Togo, he would be arrested and subjected to torture for having sought asylum in another country, as well as for having "humiliated the government in broad daylight" during the soccer match.
3.1 Заявитель утверждает, что после его возвращения в Того он будет арестован и подвергнут пыткам за то, что он просил убежище в другой стране, а также за "публичное унижение правительства" во время футбольного матча.

Attention, car drivers, at today's soccer match...
Вниманию водителей, на время сегодняшнего футбольного матча...

- This isn't a high-school soccer match.
- Это не футбольный матч в средней школе.

It was the day of the soccer match with Japan.
В тот день шёл футбольный матч с Японией.

In a soccer match, Argentina's players are called...
Во время футбольного матча как мы называем членов команды Аргентины?

Among my favorites is there's only one acceptable cheer at a soccer match:
Среди моих любимых есть только одна допустимая кричалка на футбольном матче:

I got a call from Jenny. She said you showed up at the soccer match. - That was fast!
Майкл, мне звонила Дженни и сказала, что ты приходил на футбольный матч.