Translation for "socalled" to russian

Socalled

adjective

• так называемый

Translation examples

так называемый adjective

(b) Socalled substitute prisons
b) Так называемые временные тюрьмы

This is the socalled ordinary appeal procedure.
В данном случае речь идет о так называемой обычной апелляционной процедуре.

In other words, the socalled "reservation" is to be severed.
Иными словами, так называемая "оговорка" должна быть признана недействительной.

There are two approaches for deriving this socalled dose factor.
Для выведения этого так называемого коэффициента интенсивности дозы существуют два подхода.

(f) A report is drawn up of the socalled "intake interview".
f) После так называемого "опроса кандидата" составляется протокол.

He referred in particular to the socalled "Operation Clean Heart".
В частности, он упомянул так называемую операцию "Чистое сердце".

Another factor is linked to the recourse to socalled relay translation.
Еще один фактор связан с использованием так называемого "релейного" письменного перевода.

We have to put an end to the socalled competitive market.
Мы должны положить конец так называемому <<рынку свободной конкуренции>>.

(b) Socalled substitute prisons 139 143 36
b) Так называемые временные тюрьмы 139 - 143 50

Your socalled homework will have to wait.
Твоей так называемой "домашней работе" придется подождать

CAROL. THE SOCALLED DIRECTOR OF OUR MUSIC VIDEO
Так называемый директор из нашего клипа

This socalled love may spoil it for the life to come.
Так называемая любовь может обречь ее к мучениям на том свете.

This socalled genius, he would replace the stars and stripes with a hammer and a sickle without breaking a sweat.
Этот так называемый гений с удовольствием заменил бы звёзды и полосы на серп и молот.