Translation for "sobral" to russian

Sobral

• собрал
• собраль

Translation examples

собрал

Mr. Carlos Sérgio Sobral Duarte
Гн Карлус Сержиу Собрал Дуарти

Ms. Sobral (European Union): I was born in the year 1990.
Гжа Собрал (Европейский союз) (говорит по-английски): Я родилась в 1990 году.

On the evening of their arrest, they (except Jose Sobral) were reportedly taken by boat in the direction of Atauro Island, stripped naked and thrown into the sea.
Вечером того же дня их (за исключением Жозе Собрала), как сообщают, вывезли на лодке в направлении острова Атауро, раздели и бросили в море.

Jose Sobral was reportedly kept in detention at Rumah Merah until 14 January 1998, at which time he was taken in a truck to Dili and released.
Жозе Собрал находился, как полагают, под стражей в Рума Мера до 14 января 1998 года, когда он был отправлен на грузовике в Дили и освобожден.

Thus, Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin and Mr. Carlos Sergio Sobral Duarte of Brazil will continue to lead the deliberations of the Working Groups.
Таким образом, гн Жан-Франсис Режис Зенсу (Бенин) и гн Карлус Сержиу Собрал Дуарти (Бразилия) будут продолжать руководить прениями, проводимыми в Рабочих группах.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Idália Moniz, Secretary of State Assistant to the Minister and for Rehabilitation, and Ms. Rita Sobral, youth delegate of Portugal, on behalf of the European Union.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово помощнику государственного секретаря при министре и по вопросам реабилитации Португалии Ее Превосходительству г-же Идалии Мониш и представительнице молодежи гже Рите Собрал.

Felisberto Maria dos Santos, Domingos Larangguira, Jose Sobral and Marcelino de Fatima dos Santos were reportedly arrested on 30 March 1997 in Liquisa, East Timor, on suspicion of links with the armed opposition group Falintil, and their subsequent whereabouts were unknown (24 April 1997).
201. Фелисберту Мария душ Сантуш, Домингуш Ларангира, Жозе Собрал и Марселину ди Фатима душ Сантуш, как сообщается, были арестованы 30 марта 1997 года в Ликизе, Восточный Тимор, по подозрению в связях с вооруженной оппозиционной группой "Фалинтил", и их последующее местонахождение неизвестно (24 апреля 1997 года).

Based on the experience of the Family Violence Service of Sobral Cid Psychiatric Hospital (Coimbra / Central Region), the National Programme for Mental Health has been promoting training initiatives on the subject, since 2010, for professionals of Primary Health Care and Community Mental Health services across the country.
313. На основе опыта, накопленного службой проблем насилия в семье психиатрической больницы Собрала Сида (Коимбра/Центральный район), по линии Национальной программы охраны психического здоровья с 2010 года по всей стране организуются курсы подготовки по этому вопросу для специалистов служб первичной медико-санитарной помощи и учреждений по охране психического здоровья населения.

Between 5 and 7 May 1997, Felisberto Maria dos Santos, Jose Sobral and Marcelino Francisco dos Santos were detained together at Rumah Merah. On 7 May, Marcelino Francisco dos Santos was transferred to Kopassus headquarters in Los Palos and was reportedly released on 22 April 1998.
В период с 5 по 7 мая 1997 года Фелишберту Мария душ Сантуш, Жозе Собрал и Марселину Франсишку душ Сантуш содержались вместе под стражей в Рума Мера. 7 мая Марселину Франсишку душ Сантуш был переведен в отделение Копассус в Лос-Палосе и, как сообщается, освобожден 22 апреля 1998 года.

I would also like to take this opportunity to thank Mr. Jean-Francis Régis Zinsou and Mr. Carlos Sergio Sobral Duarte, Chairmen of Working Groups I on nuclear questions and II on confidence-building measures in the field of conventional weapons respectively, for the quality of the work undertaken since last year.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Председателя Рабочей группы I по ядерным вопросам г-на Жан-Франсиса Зинсу и Председателя Рабочей группы II по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений г-на Карлуша Сержиу Собрала Дуарти за качество проведенной ими в прошлом году работы.

собраль

He was reportedly arrested with Domingos Laranjeira, Marcelino Francisco dos Santos and Jose Sobral.
Он был, как сообщают, арестован вместе с Домингушем Ларанжейру, Марселину Франсишку душ Сантушем и Жозе Собралом.