Translation for "soaked through" to russian

Soaked through

• пропитанный
• промокла

Translation examples

пропитанный

- That smell really soaked through, huh?
- Все пропиталось этим запахом.

I'm telling you that chair was soaked through with sweat.
Этот стул пропитался потом.

Oh, Tom, look here. Look at this post. Soaked through and through with the blood of Sawtooth McGee.
Подожди-ка, Том, посмотри, он пропитался кровью Сотофа и Маги!

So the water soaks through his pants... and melts the acid which went through his pants... onto the skin on his leg.
И вода пропитала все его штаны... и кислота, которая была в штанах, растеклась... и впеталась вкожу на его ноге.

промокла

Your clothes are soaked through.
А вот твоя одежда промокла.

Hey, we're soaked through to the bone.
ЭЙ! Мы промокли до костей!

It's very, very heavy, and I'm soaked through to the skin.
Очень сильный дождь, я промокла до нитки.

Did you smell your girl on your sheets for months until they were too soaked through with your own sweat and tears?
Ты чувствовал месяцами запах своей девушки на своих простынях, пока они не промокли насквозь от твоего пота и слез?