Translation for "so together" to russian

So together

• так вместе

Translation examples

так вместе

So, together we conspired to destroy them.
Так, вместе мы дооворились разрушить их.

You always seem so together, being a cop and all.
Вы, похоже, всегда так вместе, полицейского и все.

So, together with Dmitri, she set off on a 1,300-mile journey from Siberia to St Petersburg.
Так вместе в Дмитрием, она отправилась в путешествие длиной 1300 миль из Сибири в Санкт-Петербург.

I mean, what did the general say when the purse turned up under the chair? You and he had searched for it together there, hadn't you?" "Quite so--together! But the second time I thought better to say nothing about finding it.
Я спрашиваю, что сказал генерал, когда вы отыскали под стулом бумажник? Ведь вы же вместе прежде отыскивали. – Прежде вместе-с. Но в этот раз я, признаюсь, промолчал-с и предпочел не объявлять ему, что бумажник уже отыскан мною, наедине.