Translation for "so think" to russian

So think

• так что подумайте
• так что думайте
• так подумай
• так думаю

Translation examples

так что подумайте

So think about the consequences.
ƒа, может, так что подумайте о последстви€х.

So think hard before making a decision.
Так что подумай хорошенько, прежде чем принять решение.

так что думайте

OK, so, think, think about it.
ОК, так что, думаю, думаю об этом.

So think feist,norah jones,you know?
Так что, думаю, "Feist", "Norah Jones", понимаешь?

So think about your families and keep mum, eh?
Так что думайте о своих семьях и помалкивайте.

Now, you know Will better than anyone, so think.
Ты знаешь Уилла лучше, чем кто-либо, так что думай.

Don't make such a face. Your face will droop down, so think only nice thoughts.
Не делай такое лицо. так что думай только о хорошем.

We're gonna be administering some anesthesia in a moment, so think happy thoughts, all right?
Сейчас мы приступим к анестезии, - так что думайте о хорошем, ладно? - Договорились.

This might sound strange, but there has to be rain around here somewhere, so think creatively.
Это может показаться тебе странным, но поблизости должен идти дождь, так что думай креативно.

Now, I recognize it's unusual to assign someone a friend, so think of it as a friendly face in a crowd, until you get your bearings.
Я понимаю, что это необычно - назначать кого-то друзьями, так что думайте об этом, как о дружелюбном лице в толпе, пока вы не освоитесь.

If we do not do our jobs perfectly, then people die and not just strangers but friends, family, and loved ones, so think about that every time you crack a joke or make light of what it is that we do!
Если мы не выполняем свою работу соответственно, тогда умирают люди, и не просто незнакомцы, но друзья, семья, возлюбленные, так что думай об этом каждый раз, когда шутишь или легкомыслено относишься к тому, чем мы тут занимаемся!

так подумай

So think of the future, hmm?
Так, подумай о будущем, мм?

- Okay. - Okay, so think about it.
- Ну так подумай об этом.

I know how desperately you want to protect your baby, Lizzy, so, think.
Я знаю, как отчаянно ты желаешь защитить своё дитя, Лиззи. Так подумай.

If I sign a friend up at my gym, I get a free hat,so... think about it.
Если я запишу друга в свой спорт-зал, то получу бесплатную кепку, так... подумайте об этом.

так думаю

So... think you could help me out?
Так...думаешь, сможешь мне помочь?