Translation for "so requires" to russian

So requires

• так требует
• поэтому требует

Translation examples

поэтому требует

A number of participants noted that the concrete measures were the core of SAICM, and so required careful consideration.
Ряд участников отметили, что конкретные меры составляют основу СПМРХВ и поэтому требуют тщательного рассмотрения.

First, the reform of the Security Council bears on the interests of all countries and so requires a democratic style of work and extensive and full consultations.
Прежде всего, реформа Совета Безопасности затрагивает интересы всех стран и поэтому требует демократического стиля работы и широких и полных консультаций.

To the extent that they see the review as a success, States can now regard the List as representing broad international consensus on which individuals, groups and entities associated with the Taliban and Al-Qaida present a threat to international peace and security and so require action.
Государства в той степени, в которой они могут считать проведение обзора успешным, могут теперь считать, что перечень отражает широкий международный консенсус в отношении того, какие физические и юридические лица и группы, связанные с <<Талибаном>> и <<АльКаидой>>, представляют угрозу международному миру и безопасности и поэтому требуют действий.