Translation for "so large" to russian

So large

• такой большой

Translation examples

такой большой

Clearly, there is broad consensus on what needs to be done -- broader than many would have expected in so large and diverse an Organization.
Совершенно очевидно, что налицо широкий консенсус относительно того, что необходимо сделать -- более широкий, чем многие могли бы ожидать в такой большой и многоплановой Организации.

271. The Commission was of the view that determination of the size of the working group should be driven by the following considerations: the group should be big enough to encompass the necessary expertise yet not so large as to become unmanageable.
271. Комиссия выразила мнение о том, что при определении численного состава рабочей группы следует руководствоваться следующими соображениями: группа должна быть достаточно большой, с тем чтобы в нее входили необходимые специалисты, но при этом не настолько большой, чтобы стать неуправляемой.

It's very beautiful and so large.
Он очень красивый и такой большой.

I've never seen one so large.
Никогда не видела такой большой тучи.

It's so large that people can be lost.
Такая большая - потеряться можно.

Which is why his belly is so large.
Вот почему его живот такой большой.

I am not accustomed to so large a fire.
Не привык я к таким большим кострам.

It is a very elegant instrument, but so large.
Это был очень изящный инструмент, но такой большой.

But his synapses were so large, had no effect.
Но его синапсы были такими большими, что это не помогло.

The shower being so large, and Manchester being so rainy.
Ведь у нас такой большой душ, а в Манчестере так дождливо.

This school is so large, it can be so many accidents.
Эта школа такая большая, здесь может произойти все, что угодно.

He once whined to me about the wasted space of so large a trunk.
Он всё время ныл: зачем такой большой багажник?

He was determined to wait until the gold and silver had been brought out in exchange for the Arkenstone; for he did not believe that this would be done, if once the fortress was manned with so large and warlike a company. They had brought with them a great store of supplies;
Он хотел подождать, пока в обмен на Аркенстон не доставят золото и серебро, ибо он не верил в это, если осажденные получат столь мощное и воинственное подкрепление, которое пришло с немалой помощью: карлики могут нести большие тяжести, а у каждого воина Даина, несмотря на быстрый и трудный переход, на спине вместе с оружием было по большому тюку с провизией.